Lyrics and translation เบิร์ด ธงไชย feat. จินตหรา พูนลาภ - ซ่อมได้ (Remix)

ซ่อมได้ (Remix)

มีอะไรมันพังไป เชิญเอามาที่เรา
หนักเบาเราซ่อมได้ (อะซ่อมให้)
วิดีโอและซีดี อารมณ์ดีที่ยังไม่ดี
จะซ่อมให้ (อะซ่อมได้)

เรามีความยินดี ที่จะคอยมาบริการ
เรามีความชำนาญ เราเชี่ยวชาญโดยตรง
คุณจงเรียกใช้ด่วน คุณควรเรียกใช้หน่อย

เรือกลไฟและโคมไฟ
คนมีไฟกำลังหมดไฟ ก็ซ่อมได้ (อะซ่อมให้)
มอเตอร์เวย์และโทลเวย์ ใครโนเวย์หมดเวย์
ยังไงก็ซ่อมให้ (อะซ่อมได้)

เรามีความยินดี ที่จะคอยมาบริการ
เรามีความชำนาญ เราเชี่ยวชาญโดยตรง
คุณจงเรียกใช้ด่วน คุณควรเรียกใช้หน่อย

มาก่อน (ซ่อมให้ก่อน)
มาด่วน (ซ่อมให้ด่วน)
มาตอนบ่าย (ก็ซ่อมให้ดึก)
มาตอนดึก (พรุ่งนี้ช่วงบ่าย)

เคยเป็นคนที่ใจดี กลายเป็นคนไม่มีจิตใจ
ก็ซ่อมได้ จะซ่อมให้
เคยเป็นคนที่ใจเย็น กลายเป็นฟืนเป็นไฟ
ก็มาจะซ่อมให้ อันนี้ยังซ่อมได้

เคยมีคนมาตามใจ กลายเป็นคนที่เอาแต่ใจ
ก็ซ่อมได้ จะซ่อมให้
เคยมีแฟนเป็นตัวเป็นตน โดนคนมาเอาไป
ปวดใจจะซ่อมให้ ก็ซ่อมได้

ใจเธอโดนทำพัง เธออย่าทำเป็นเกรงใจ
ใจเธอโดนทำลาย รีบส่งมาให้ฉัน
จะทำให้เหมือนใหม่ จะทำให้หายขาด

เพียงเอาใจมาดวงเดียว
มาคนเดียวอย่ารีอย่ารอ จะซ่อมให้ (อะซ่อมได้)
มาคนเดียวจริง ๆ นะ
มาคนเดียวอย่ามากับใคร จะซ่อมให้ ซ่อมได้

Можно починить (Remix)

Что-то сломалось? Неси ко мне!
Сложное или простое, я все починю. (Починю!)
Видео, CD, испорченное настроение —
все починю. (Починю!)

Я рад предложить тебе свои услуги,
У меня есть опыт, я мастер на все руки.
Обращайся скорее, не стесняйся!

Пароход или лампа,
Тот, в ком погас огонь, — все можно починить! (Починю!)
Автобан или платная дорога, кто сбился с пути —
в любом случае, починю! (Починю!)

Я рад предложить тебе свои услуги,
У меня есть опыт, я мастер на все руки.
Обращайся скорее, не стесняйся!

Приходи первым — починю первым.
Приходи срочно — починю срочно.
Придешь днем — починю к вечеру.
Придешь ночью — починю к завтрашнему вечеру.

Был когда-то душой компании, а стал бесчувственным —
можно починить, я починю.
Был когда-то спокойным, а стал вспыльчивым, как спичка, —
приходи, починю, это я еще могу починить.

Был когда-то покладистым, а стал упрямым —
можно починить, я починю.
Была когда-то девушка любимая, да увели ее,
больное сердце починю, и это починю.

Если твое сердце разбито, не стесняйся,
Если твоей душе больно, неси ее мне.
Сделаю как новую, вылечу начисто.

Принеси только свое сердце,
Приходи одна, не медли, я починю его. (Починю!)
Приходи одна, только ты,
Приходи одна, ни с кем, я починю, починю.