Lyrics and translation Bird Thongchai feat. ชมพู่ อารยา - คิดถึงนะ...

คิดถึงนะ...

เหม่อมองท้องฟ้า ก็เห็นเมฆลอย คล้อยไป
ใบไม้พริ้วไหว เมื่อลมพัดแผ่วเบา ก็เหงาตาม
กลิ่นไอสายฝน ละอองพร่างพรม ชุ่มฉํ่า
เธออยู่ที่ไหน จิตใจเผลอคิดตาม คิดถึงเธอ

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซ เหว่หว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่า กังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

เกลียดกลัวฟ้าร้อง ยิ่งตอนที่ไม่มีเธออยู่
ปิดตาป้องหู ไม่รู้ต้องซบใครเมื่อไร้เธอ

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซ เหว่หว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่า กังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

ฝนก็เทหัวใจ ก็เซ เหว่หว้านะเออ
ฟ้าฝนแกล้งกันอย่างนี้เสมอ รังแกคนเหงาทำไม

เมื่อความคิดถึง มาพร้อมกับฝน
ห่วงหาใครบางคน เมื่อฝนเป็นสาย
ไม่รู้เลยว่าเธอ ติดฝนอยู่ไหน
จะเปียกฝนหรือเปล่า กังวลอยู่นะ

ฝากความคิดถึง กลับไปกับฝน
ส่งถึงใครบางคน ให้เธอได้รู้ว่า
ให้เธอรีบกลับมา อย่าลืมว่ามีคนห่วงใย

Скучаю по тебе...

Смотрю в небо и вижу, как плывут облака,
Листья колышутся на лёгком ветру, и мне тоже одиноко.
Запах дождя, брызги воды освежают,
Где ты сейчас? Мои мысли с тобой, я скучаю.

Дождь льёт как из ведра, а моё сердце сжимается от тоски,
Небо и дождь всегда заодно, зачем же мучить одинокое сердце?

Когда тоска приходит вместе с дождём,
Я скучаю по тебе ещё сильнее, когда дождь льёт как из ведра.
Не знаю, где ты сейчас, под дождём ли,
Промокла ли ты? Я волнуюсь.

Пусть этот дождь передаст мою тоску,
Пусть он донесёт тебе, что,
Я жду тебя, возвращайся скорее, не забывай, что тебя ждут.

Я ненавижу гром, особенно когда тебя нет рядом,
Закрываю глаза и уши, не знаю, к кому прижаться без тебя.

Дождь льёт как из ведра, а моё сердце сжимается от тоски,
Небо и дождь всегда заодно, зачем же мучить одинокое сердце?

Когда тоска приходит вместе с дождём,
Я скучаю по тебе ещё сильнее, когда дождь льёт как из ведра.
Не знаю, где ты сейчас, под дождём ли,
Промокла ли ты? Я волнуюсь.

Пусть этот дождь передаст мою тоску,
Пусть он донесёт тебе, что,
Я жду тебя, возвращайся скорее, не забывай, что тебя ждут.

Дождь льёт как из ведра, а моё сердце сжимается от тоски,
Небо и дождь всегда заодно, зачем же мучить одинокое сердце?

Когда тоска приходит вместе с дождём,
Я скучаю по тебе ещё сильнее, когда дождь льёт как из ведра.
Не знаю, где ты сейчас, под дождём ли,
Промокла ли ты? Я волнуюсь.

Пусть этот дождь передаст мою тоску,
Пусть он донесёт тебе, что,
Я жду тебя, возвращайся скорее, не забывай, что тебя ждут.