อมพระมาพูด - เบิร์ด ธงไชย feat. เสก โลโซ translation in German

อมพระมาพูด

เธอเดินมาหาฉันหน้าเศร้า
เธอบอกว่าเราไปกันไม่ได้
เธอบอกกับฉันดีเกินไปสำหรับเธอ

คำพูดเธอนั้นมันง่ายดี
ยังโง้นยังงี้ทำหน้าตา
ทำเหมือนว่าฉันเป็นผักปลาไม่ใช่คน

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

ถึงแม้ว่าฉันยังรักอยู่
ใครๆก็รู้ก็ดูออก
แต่จะไม่ยอมให้เธอหลอกอีกต่อไป
พรุ่งนี้จะขอไปให้ไกล
ไม่อยากเจอใครที่ใจดำ
จะไม่เชื่อคนที่น้ำคำจำใส่ใจ

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

เคยนับบ้างไหม
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมวัดมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
ไม่เชื่อไม่เชื่อไม่เชื่อไม่เชื่อ

Selbst wenn du einen Buddha im Mund hättest

Du kamst traurig zu mir
Du sagtest, wir passen nicht zusammen
Du sagtest, ich sei zu gut für dich

Deine Worte sind so einfach
Du redest so und so, machst ein Gesicht
Als wäre ich Gemüse oder Fisch, kein Mensch

Du tust so, als wärst du gut
Sagst, du hättest keinen Neuen
Du willst dein Herz ausruhen lassen
Willst nicht, dass sich jemand einmischt

Selbst wenn du einen Buddha im Mund hättest, würde ich dir nicht glauben
Du hast das Gesicht eines Engels, aber das Herz eines Tigers
Jeder hat mich gewarnt, mich nicht in dich zu verlieben
Selbst wenn du einen Buddha im Mund hättest, würde ich dir nicht glauben
Unschuldiges Gesicht, Herz eines Tigers, dir kann man nicht trauen
Wie vielen hast du schon das Herz gebrochen?
Hast du jemals gezählt?

Auch wenn ich dich noch liebe
Jeder weiß es, jeder kann es sehen
Aber ich lasse mich nicht mehr von dir täuschen
Morgen werde ich weit weggehen
Ich will niemanden mit einem schwarzen Herzen treffen
Ich werde den Worten eines solchen Menschen nicht glauben, ich merke mir das

Du tust so, als wärst du gut
Sagst, du hättest keinen Neuen
Du willst dein Herz ausruhen lassen
Willst nicht, dass sich jemand einmischt

Selbst wenn du einen Buddha im Mund hättest, würde ich dir nicht glauben
Du hast das Gesicht eines Engels, aber das Herz eines Tigers
Jeder hat mich gewarnt, mich nicht in dich zu verlieben
Selbst wenn du einen Buddha im Mund hättest, würde ich dir nicht glauben
Unschuldiges Gesicht, Herz eines Tigers, dir kann man nicht trauen
Wie vielen hast du schon das Herz gebrochen?
Hast du jemals gezählt?

Du tust so, als wärst du gut
Sagst, du hättest keinen Neuen
Du willst dein Herz ausruhen lassen
Willst nicht, dass sich jemand einmischt

Selbst wenn du einen Buddha im Mund hättest, würde ich dir nicht glauben
Du hast das Gesicht eines Engels, aber das Herz eines Tigers
Jeder hat mich gewarnt, mich nicht in dich zu verlieben
Selbst wenn du einen Buddha im Mund hättest, würde ich dir nicht glauben
Unschuldiges Gesicht, Herz eines Tigers, dir kann man nicht trauen
Wie vielen hast du schon das Herz gebrochen?
Hast du jemals gezählt?

Selbst wenn du einen Buddha im Mund hättest, würde ich dir nicht glauben
Du hast das Gesicht eines Engels, aber das Herz eines Tigers
Jeder hat mich gewarnt, mich nicht in dich zu verlieben
Selbst wenn du einen Buddha im Mund hättest, würde ich dir nicht glauben
Unschuldiges Gesicht, Herz eines Tigers, dir kann man nicht trauen
Wie vielen hast du schon das Herz gebrochen?
Hast du jemals gezählt?

Hast du jemals gezählt?
Selbst wenn du einen Buddha im Mund hättest, würde ich dir nicht glauben
Selbst wenn du einen Buddha im Mund hättest, würde ich dir nicht glauben
Selbst wenn du den ganzen Tempel im Mund hättest, würde ich dir nicht glauben
Selbst wenn du einen Buddha im Mund hättest, würde ich dir nicht glauben
Ich glaube dir nicht, ich glaube dir nicht, ich glaube dir nicht, ich glaube dir nicht