Lyrics and translation เบิร์ด ธงไชย feat. เสก โลโซ - อมพระมาพูด

อมพระมาพูด

เธอเดินมาหาฉันหน้าเศร้า
เธอบอกว่าเราไปกันไม่ได้
เธอบอกกับฉันดีเกินไปสำหรับเธอ

คำพูดเธอนั้นมันง่ายดี
ยังโง้นยังงี้ทำหน้าตา
ทำเหมือนว่าฉันเป็นผักปลาไม่ใช่คน

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

ถึงแม้ว่าฉันยังรักอยู่
ใครๆก็รู้ก็ดูออก
แต่จะไม่ยอมให้เธอหลอกอีกต่อไป
พรุ่งนี้จะขอไปให้ไกล
ไม่อยากเจอใครที่ใจดำ
จะไม่เชื่อคนที่น้ำคำจำใส่ใจ

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

แสร้งทำเป็นดี
บอกไม่มีไม่มีใครใหม่
อยากจะพักหัวใจ
ไม่อยากให้ใครมาพัวพัน

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าเนื้อใจเสืออย่างเธอ
ใครเตือนไม่ฟังว่าอย่าเผลอมีใจให้
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
หน้าใสใจเสือเชื่อไม่ได้
ประวัติโชคโชนเฉือดใจมากี่คน
เคยนับบ้างไหม

เคยนับบ้างไหม
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมวัดมาพูดก็ไม่เชื่อ
อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
ไม่เชื่อไม่เชื่อไม่เชื่อไม่เชื่อ

Клянешься - не верю

Ты подошла ко мне с грустным лицом,
Сказала, что нам не быть вместе.
Сказала, что я слишком хорош для тебя.

Твои слова так просты,
Все эти гримасы и наигранное выражение лица,
Ты относишься ко мне, как к пустому месту.

Ты притворяешься хорошей,
Говоришь, что у тебя никого нет,
Что хочешь отдохнуть от отношений,
Что не хочешь, чтобы кто-то вмешивался в твою жизнь.

Клянись, не клянись - я тебе не верю.
У тебя лик святой, а душа хищницы.
Тебя все предупреждали, чтобы ты не смела влюбляться.
Клянись, не клянись - я тебе не верю.
Невинное личико, но ты же сердцеедка, тебе нельзя верить.
Сколько сердец ты разбила?
Ты когда-нибудь считала?

И хотя я все еще люблю тебя,
Все это видят, это очевидно.
Но я не позволю тебе больше себя обманывать.
Завтра я уеду далеко,
Не хочу больше видеть людей с черствым сердцем.
Больше не поверю пустым словам.

Ты притворяешься хорошей,
Говоришь, что у тебя никого нет,
Что хочешь отдохнуть от отношений,
Что не хочешь, чтобы кто-то вмешивался в твою жизнь.

Клянись, не клянись - я тебе не верю.
У тебя лик святой, а душа хищницы.
Тебя все предупреждали, чтобы ты не смела влюбляться.
Клянись, не клянись - я тебе не верю.
Невинное личико, но ты же сердцеедка, тебе нельзя верить.
Сколько сердец ты разбила?
Ты когда-нибудь считала?

Ты притворяешься хорошей,
Говоришь, что у тебя никого нет,
Что хочешь отдохнуть от отношений,
Что не хочешь, чтобы кто-то вмешивался в твою жизнь.

Клянись, не клянись - я тебе не верю.
У тебя лик святой, а душа хищницы.
Тебя все предупреждали, чтобы ты не смела влюбляться.
Клянись, не клянись - я тебе не верю.
Невинное личико, но ты же сердцеедка, тебе нельзя верить.
Сколько сердец ты разбила?
Ты когда-нибудь считала?

Клянись, не клянись - я тебе не верю.
У тебя лик святой, а душа хищницы.
Тебя все предупреждали, чтобы ты не смела влюбляться.
Клянись, не клянись - я тебе не верю.
Невинное личико, но ты же сердцеедка, тебе нельзя верить.
Сколько сердец ты разбила?
Ты когда-нибудь считала?

Ты когда-нибудь считала?
Клянись, не клянись - я тебе не верю.
Клянись, не клянись - я тебе не верю.
Хоть всем храмом клянись - я тебе не верю.
Клянись, не клянись - я тебе не верю.
Не верю, не верю, не верю, не верю.