Lyrics and translation Bird Thongchai - น้ำตา

ก็คนธรรมดา ไม่ใช่เทวดา
ไม่อาจฝืนดวงชะตา กำหนดมาให้แพ้พ่าย
ต้องพบเวลาที่เหน็บหนาว วันคืนที่แสนเศร้า
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ในคืนนี้ หากว่ากำลังเจอ
เรื่องราวใดที่เธอ ไม่อาจผ่านพ้นข้ามไป
เธอยังจะต้องเก็บรักษา หยดน้ำตาเอาไว้ทำไม

ปลดปล่อยอารมณ์ร้าวราน ผิดหวังภายในใจที่มี
ตามลำพังคืนนี้ ไม่จำเป็นต้องซ่อนไว้
คนเราจะมีน้ำตา อาจไม่ใช่คนอ่อนแอเสมอไป
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ใช้มันอยู่เป็นเพื่อนเธอ

เธอจะฝืนใจ ปิดบังไม่ให้รู้
ทำเป็นคนเข้มแข็ง ให้ใครคนอื่นดู
อาจจะตบตาใครต่อใครได้
แต่ที่จริงข้างในของเธอก็รู้ดีอยู่
ก็ปล่อยมัน ให้โอกาสมันสักครั้ง
อย่าให้ถึงวันนั้น ที่ล้นจนมันเก็บไว้ไม่อยู่
ให้เวลาวันนี้เธอแพ้ได้ จนถึงวันต่อไปค่อยลุกขึ้นสู้

ปลดปล่อยอารมณ์ร้าวราน ผิดหวังภายในใจที่มี
ตามลำพังคืนนี้ ไม่จำเป็นต้องซ่อนไว้
คนเราจะมีน้ำตา อาจไม่ใช่คนอ่อนแอเสมอไป
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ใช้มันอยู่เป็นเพื่อนเธอ

หากใจเจ็บช้ำอย่างนี้ ปล่อยไปก็คงไม่ดี
น้ำตามันก็มี หน้าที่เอาไว้ล้างใจ
ใช้มันชำระความทรงจำ ให้วันพรุ่งนี้ของเธอสดใส
จะเธอจะเขาจะฉันก็เป็นด้วยกันทั้งนั้น
เหมือนกันไม่ว่าเข้มแข็งเพียงใด
ต้องเจอกับวันเวลาที่ใจต้องพึ่งพาน้ำตาชำระหัวใจ

ปลดปล่อยอารมณ์ร้าวราน ผิดหวังภายในใจที่มี
ตามลำพังคืนนี้ ไม่จำเป็นต้องซ่อนไว้
คนเราจะมีน้ำตา อาจไม่ใช่คนอ่อนแอเสมอไป
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ใช้มันอยู่เป็นเพื่อนเธอ

ปลดปล่อยอารมณ์ร้าวราน ผิดหวังภายในใจที่มี
ตามลำพังคืนนี้ ไม่จำเป็นต้องซ่อนไว้
คนเราจะมีน้ำตา อาจไม่ใช่คนอ่อนแอเสมอไป
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ใช้มันอยู่เป็นเพื่อนเธอ

ปลดปล่อยอารมณ์ร้าวราน ผิดหวังภายในใจที่มี
ตามลำพังคืนนี้ ไม่จำเป็นต้องซ่อนไว้
คนเราจะมีน้ำตา อาจไม่ใช่คนอ่อนแอเสมอไป
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ใช้มันอยู่เป็นเพื่อนเธอ

Обычные люди, а не ангелы.
Не могу нарушить гороскоп.
Должно быть, наступило холодное время, печальная ночь.
Неизбежно.
Сегодня вечером, если ты это видишь.
Какую историю вы не можете пропустить мимо ушей?
Почему тебе все еще приходится сдерживать свои слезы?

Дайте волю раздражительности в уме с помощью
Сегодня вечером я один, не нужно это скрывать.
У людей будут слезы, может быть, не всегда слабые.
Позволь слезам течь рекой. используй их как своих друзей.

Вам не захочется это скрывать.
Будь сильной, взгляни на кого-нибудь другого.
Может быть, ты можешь дать пощечину кому угодно.
Но на самом деле, ты это знаешь.
Отпусти ситуацию. дай ему шанс.
Не позволяйте этому дню быть настолько переполненным, что он не будет сохранен.
Пусть она проиграет сегодня до следующего дня, вставай и борись.

Дайте волю раздражительности в уме с помощью
Сегодня вечером я один, не нужно это скрывать.
У людей будут слезы, может быть, не всегда слабые.
Позволь слезам течь рекой. используй их как своих друзей.

Если тебе так больно, отпускать - это нехорошо.
Слезы очищены.
Используйте это, чтобы перенести свои воспоминания в светлое завтра.
Ты будешь, он будет, я буду вместе.
То же самое, независимо от того, насколько оно сильно.
Это день, когда твое сердце зависит от слез.

Дайте волю раздражительности в уме с помощью
Сегодня вечером я один, не нужно это скрывать.
У людей будут слезы, может быть, не всегда слабые.
Позволь слезам течь рекой. используй их как своих друзей.

Дайте волю раздражительности в уме с помощью
Сегодня вечером я один, не нужно это скрывать.
У людей будут слезы, может быть, не всегда слабые.
Позволь слезам течь рекой. используй их как своих друзей.

Дайте волю раздражительности в уме с помощью
Сегодня вечером я один, не нужно это скрывать.
У людей будут слезы, может быть, не всегда слабые.
Позволь слезам течь рекой. используй их как своих друзей.