Lyrics and translation Bird Thongchai - เล่าสู่กันฟัง

เล่าสู่กันฟัง

ฉันยังจำเสมอ ที่เธอเคยบอกกับฉัน
คิดแล้วยังตื้นตันเกินอธิบาย
นึกถึงคำคำนั้น ทุกวันที่ห่างกันไป
เหมือนมันเป็นโยงใย ที่ส่งถึงกัน
ไม่ว่าเราจะโชคดี หรือบางทีที่ร้องไห้
ต่างคนสนใจจะฟัง
เพราะว่าในชีวิต เรื่องจริงมันต่างจากฝัน
ฝันไม่เคยมีวันที่เจ็บช้ำใจ
มีผู้คนอยู่รอบกาย เหมือนไม่มีไม่เห็นใคร
แต่ใจใจฉันยังมีเธอ
คืนที่ไร้แสงไฟ วันที่ใจมัวหม่น
ขอเพียงใครสักคนห่วงใยกัน
วันที่เสียน้ำตา วันที่ฟ้าเปลี่ยนผัน
เธอก็ยังมีฉันอยู่ทั้งคน
ฝนที่ตกทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้
ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
ยังนอนดึกอยู่ใช่ไหม
เธอผอมไปหรือเปล่า
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
คืนที่ไร้แสงไฟ วันที่ใจมัวหม่น
ขอเพียงใครสักคน ห่วงใยกัน
วันที่เสียน้ำตา วันที่ฟ้าเปลี่ยนผัน
เธอก็ยังมีฉันอยู่ทั้งคน

ฝนที่ตกทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้
ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
เธอลำบากอะไรไหม
เธอสู้ไหวหรือเปล่า
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
เพราะฝนที่ตกอยู่ทางโน้น หนาวถึงคนทางนี้
ยังอยากได้ยินทุกเรื่องราว
เธอลำบากอะไรไหม
เธอสู้ไหวหรือเปล่า
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
เธอยังขาดอะไรไหม
เธอสู้ไหวหรือเปล่า
อย่าลืมเล่าสู่กันฟัง
เธอยังมีฉันอยู่ทั้งคน

Расскажи мне

Я до сих пор помню, что ты сказала мне,
Вспоминаю с волнением, словами не описать.
Думаю о тех словах каждый день, что мы вдали,
Словно это нить, что связывает нас.
Неважно, повезёт нам или, быть может, будем плакать,
Мы оба будем готовы выслушать друг друга.
Ведь в жизни всё иначе, чем в мечтах,
В мечтах не бывает боли и сердечных ран.
Вокруг меня люди, но словно их нет,
Но в моём сердце есть ты.
В ночи без огней, когда душу окутывает мгла,
Мне нужна лишь ты, чтобы знать, что кто-то заботится обо мне.
В дни, когда текут слёзы, когда небо меняется,
Знай, что у тебя есть я.
Дождь, что идёт там, где ты, холодит и меня здесь.
Я хочу слышать всё, что с тобой происходит.
Ты всё ещё ложишься спать поздно?
Ты похудела?
Не забудь рассказать мне.
В ночи без огней, когда душу окутывает мгла,
Мне нужна лишь ты, чтобы знать, что кто-то заботится обо мне.
В дни, когда текут слёзы, когда небо меняется,
Знай, что у тебя есть я.

Дождь, что идёт там, где ты, холодит и меня здесь.
Я хочу слышать всё, что с тобой происходит.
Тебе тяжело?
Ты справляешься?
Не забудь рассказать мне.
Ведь дождь, что идёт там, где ты, холодит и меня здесь.
Я хочу слышать всё, что с тобой происходит.
Тебе тяжело?
Ты справляешься?
Не забудь рассказать мне.
Тебе чего-нибудь не хватает?
Ты справляешься?
Не забудь рассказать мне.
Знай, что у тебя есть я.