Lyrics and translation Bird Thongchai - Alone

Alone

ทุกทุกครั้งที่ผ่านที่ประจำ ยังทำให้นึกถึง
นึกถึงคนรู้จัก คนที่เคยรู้จักในวันนั้น
จดจำเรื่องราวที่เคยได้ผ่านพ้น
ที่เคยได้ทำให้ฉันสุขล้นพ้น
แม้จะเป็นอดีต แต่มันยังค้างอยู่ข้างในลึกลึก
แต่คาที่ความรู้สึก ใจฉันยังรู้สึกกับวันนั้น
ยังเฝ้ารอคนที่ไม่มีแล้ว
กี่วันและคืนสัมผัสกับความเหงา

Alone alone alone alone
ฉันนั่งคนเดียว เปล่าเปลี่ยว Alone ไม่มีใคร
Alone alone alone alone
แค่ฉันคนเดียว เปล่าเปลี่ยว Alone ไม่มีเธอ
ครั้งนี้ฉันคงต้องชิน กับการไม่มีใคร
กับคนใหม่ใหม่ ก็ไม่พร้อมจะรู้จัก
คงต้องเดียวดาย อยู่อย่าง Alone ตลอดไป

เพลงที่เคยอบอุ่น วันนี้ฟังแล้วไม่อบอุ่นใจ
เสียงของความว่างเปล่า ดังรุมเร้าอยู่ข้างในลึกลึก
ยังเฝ้ารอคนที่ไม่มีแล้ว
กี่วันและคืนสัมผัสกับความเหงา

Alone alone alone alone
ฉันนั่งคนเดียว เปล่าเปลี่ยว Alone ไม่มีใคร
Alone alone alone alone
แค่ฉันคนเดียว เปล่าเปลี่ยว Alone ไม่มีเธอ
ครั้งนี้ฉันคงต้องชิน กับการไม่มีใคร
กับคนใหม่ใหม่ ก็ไม่พร้อมจะรู้จัก
คงต้องเดียวดาย อยู่อย่าง Alone

Alone alone alone alone
ฉันนั่งคนเดียว เปล่าเปลี่ยว Alone ไม่มีใคร
Alone alone alone alone
แค่ฉันคนเดียว เปล่าเปลี่ยว Alone ไม่มีเธอ
ครั้งนี้ฉันคงต้องชิน กับการไม่มีใคร
กับคนใหม่ใหม่ ก็ไม่พร้อมจะรู้จัก
คงต้องเดียวดาย อยู่อย่าง Alone

ไม่มีใครต่อไปจากนี้ อยู่คนเดียวต่อไปอย่างนี้
ถ้าไม่มีใครเหมือนเธอ
อยู่คนเดียวต่อไปอย่างนี้ ไม่เจอใครถูกใจอย่างนี้
ก็คงเหงาต่อไป
ครั้งนี้ฉันคงต้องชิน กับการไม่มีใคร
กับคนใหม่ใหม่ ก็ไม่พร้อมจะรู้จัก
คงต้องเดียวดาย อยู่อย่าง Alone ตลอดไป

Seul

Chaque fois que je passe par cet endroit familier, je me souviens
Je me souviens de ceux que je connaissais, de ceux que j'ai connus ce jour-là
Je me rappelle des événements que j'ai vécus
Qui m'ont rendu si heureux
Même si c'est le passé, cela reste gravé au plus profond de moi
Mais je ressens toujours cette émotion, mon cœur ressent toujours ce jour-là
J'attends toujours celle qui n'est plus
Combien de jours et de nuits j'ai ressenti cette solitude

Seul seul seul seul
Je suis assis seul, vide, seul, sans personne
Seul seul seul seul
Je suis seul, vide, seul, sans toi
Cette fois, je dois m'habituer à être seul
Je ne suis pas prêt à connaître quelqu'un de nouveau
Je devrai être seul, vivre seul pour toujours

La musique qui m'a autrefois réchauffé, aujourd'hui, elle ne me réchauffe plus le cœur
Le son du vide résonne en moi au plus profond
J'attends toujours celle qui n'est plus
Combien de jours et de nuits j'ai ressenti cette solitude

Seul seul seul seul
Je suis assis seul, vide, seul, sans personne
Seul seul seul seul
Je suis seul, vide, seul, sans toi
Cette fois, je dois m'habituer à être seul
Je ne suis pas prêt à connaître quelqu'un de nouveau
Je devrai être seul, vivre seul

Seul seul seul seul
Je suis assis seul, vide, seul, sans personne
Seul seul seul seul
Je suis seul, vide, seul, sans toi
Cette fois, je dois m'habituer à être seul
Je ne suis pas prêt à connaître quelqu'un de nouveau
Je devrai être seul, vivre seul

Plus personne à partir de maintenant, je reste seul comme ça
Si personne n'est comme toi
Je reste seul comme ça, sans rencontrer quelqu'un qui me plaise comme ça
Je resterai seul
Cette fois, je dois m'habituer à être seul
Je ne suis pas prêt à connaître quelqu'un de nouveau
Je devrai être seul, vivre seul pour toujours