กลับมาวันนี้ - เบิร์ด ธงไชย translation in Russian

กลับมาวันนี้

ไม่จำเป็น
ต้องพูดอะไรออกมา
แค่แววตา
ฉันอ่านแล้วพอเข้าใจ
ว่าเธอ ลืม
เรื่องราววันนั้น เกลี้ยงใจ
ก็มันนาน ใครเขาจะมานั่งจำ
ปฎิ-ทิน สิ้นปีคนเขาก็ทิ้ง
คือความจริง
ถามใครทุกคนก็ทำ
กลับมาเจอ
ไม่ได้ต้องการ ตอกย้ำ
มาฟื้นความจำใดๆของเธอ

กลับมาวันนี้ เพื่อให้รู้
ใจฉันยังคงอยู่
ยังฝันเรื่องเดิมๆ อยู่เสมอ
กลับมา วันนี้ ก็เท่านั้น
ให้ฟ้าพิสูจน์ฉัน
วันนี้ยังคงเดิม ไม่มีเปลี่ยน
เท่านั้นพอ

ไม่มีใคร ต้องผิดคำพูดอะไร
ไม่เป็นไร โทษตัวฉันเองที่รอ
ปล่อยเวลา
เนิ่นนานจนใจ มันท้อ
ที่จะขอ มาเป็นคนเดิม ของเธอ

กลับมาวันนี้ เพื่อให้รู้
ใจฉันยังคงอยู่
ยังฝันเรื่องเดิมๆ อยู่เสมอ
กลับมา วันนี้ ก็เท่านั้น
ให้ฟ้าพิสูจน์ฉัน
วันนี้ยังคงเดิม
ไม่มีเปลี่ยน.เท่านั้นพอ

วันเก่าๆให้ผ่านไป

เท่านั้นพอ
ทุกๆอย่างมันเปลี่ยนไป
เท่านั้นพอ

Вернулся сегодня

Не нужно
Ничего говорить,
По глазам
Я и так всё понимаю.
Ты забыла
Всё, что было между нами.
Это было так давно, кто бы стал это помнить?
Старый календарь люди выбрасывают.
Это правда,
Спроси кого хочешь - все так делают.
Вернулся,
Но не для того, чтобы упрекать,
Возвращать тебе воспоминания.

Вернулся сегодня, чтобы ты знала:
Моё сердце всё ещё с тобой,
Я всё ещё вижу те же сны.
Вернулся сегодня лишь затем,
Чтобы небо стало свидетелем:
Я всё тот же, не изменился.
Вот и всё.

Никто не нарушал обещаний,
Всё в порядке, я сам виноват, что ждал.
Время шло,
И моё сердце устало
Просить тебя снова быть со мной.

Вернулся сегодня, чтобы ты знала:
Моё сердце всё ещё с тобой,
Я всё ещё вижу те же сны.
Вернулся сегодня лишь затем,
Чтобы небо стало свидетелем:
Я всё тот же,
Не изменился. Вот и всё.

Пусть прошлое останется в прошлом.

Вот и всё.
Всё меняется.
Вот и всё.