Lyrics and translation Bird Thongchai - กอดกัน - Remix Version

กอดกัน - Remix Version

เบิร์ด ธงไชย - กอดกัน (Remix)
คำร้อง อรรณพ จันสุตะ
ทำนอง Joey boy
เรียบเรียง วัชระ พรวีรภัทรากุล

ตาเรามีสองตา ก็ต่างสบตามองดูหน้ากัน
มีปากอันเดียวคุยกันทั้งวัน
ก็อยากใกล้ชิด กันมากกว่านี้
มือเรามีสองมือ จะกอดมือถือทำไมทั้งวัน
ถ้าอยากแสดงเป็นคนรักกัน ก็มากอดฉันเบาเบาสักที

กอดอยากจะกอด อยากจะกอดไหมนะ
มาเลยเร็วเร็วใครจะมากอด
กอดจะได้กอด จะได้กอดไหมนะ
อะไรจะดีกว่านี้

กอดกันนะ ตามธรรมเนียม
คนที่รักเขาก็มัก กอดกอดกันไว้
กอดกอดกันนะดียังไง
จะได้รู้ ถ้าไม่รู้ จะได้เข้าใจ
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
กอดกอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ
นะนะนะ จะได้อุ่นใจ จะกอดไหมกอด
กอด... กอด... กอด...

เรามันคนรักกัน จะกอดอกไปทำไมทุกวัน
ถ้าอยากประคอง ใจกันและกัน
ก็ต้องใกล้ชิด กันมากกว่านี้
ทำเป็นคนรักแมว จะกอดแต่แมวทำไมทั้งวัน
ถ้าอยากกอดคน เป็นเป็นด้วยกัน
ก็มากอดกันจริงจริงซะที

กอดอยากจะกอด อยากจะกอดไหมนะ
มาเลยเร็วเร็วใครจะมากอด
กอดจะได้กอด จะได้กอดไหมนะ
อะไรจะดีกว่านี้

กอดกันนะ ตามธรรมเนียม
คนที่รักเขาก็มัก กอดกอดกันไว้
กอดกอดกันนะดียังไง
จะได้รู้ ถ้าไม่รู้ จะได้เข้าใจ
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
กอดกอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ
นะนะนะ จะได้อุ่นใจ จะกอดไหมกอด

กอดกันนะ ตามธรรมเนียม
คนที่รักเขาก็มัก กอดกอดกันไว้
กอดกอดกันนะดียังไง
จะได้รู้ ถ้าไม่รู้ จะได้เข้าใจ
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
กอดกอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ
นะนะนะ จะได้อุ่นใจ

กอดกันนะ ตามธรรมเนียม
คนที่รักเขาก็มัก กอดกอดกันไว้
กอดกอดกันนะดียังไง
จะได้รู้ ถ้าไม่รู้ จะได้เข้าใจ
กอดกันนะ เราเป็นคนไม่ใช่แพะ
ไม่ต้องแงะติดติดกันไว้
กอดกอดกันนะ จะยังไงมากอดซะ
นะนะนะ จะได้อุ่นใจ
จะกอดไหมกอด กอด
จะกอดไหมกอด กอด
จะกอดไหมกอด กอด

Объятия - Remix Version

Берд Тхонгчай - Объятия (Remix)
Слова: Аннап Чансута
Музыка: Джой бой
Аранжировка: Ватчара Пхонвирапхаттаракун

У нас двоих есть глаза, давай смотреть друг другу в глаза,
У нас есть рот, чтобы говорить весь день.
Я хочу быть ближе к тебе, чем сейчас.
У нас двоих есть руки, зачем держать их скрещенными весь день?
Если ты хочешь показать, что любишь меня, обними меня нежно.

Обнять, хочу обнять, хочешь обнять?
Давай скорее, кто хочет обнять?
Обнять, можно обнять, можно обнять?
Что может быть лучше этого?

Давай обнимемся, как принято,
Влюбленные всегда обнимают друг друга.
Обниматься – это хорошо, понимаешь?
Ты узнаешь, если не знаешь, то поймешь.
Давай обнимемся, мы же люди, а не козлы,
Не нужно упираться, давай прижмемся друг к другу.
Давай обнимемся, в любом случае, обними меня,
Ну же, ну же, ну же, чтобы стало тепло на душе. Обнимешь?
Обними... Обними... Обними...

Мы же любим друг друга, зачем каждый день ходить, скрестив руки?
Если хочешь поддержать друг друга,
То нужно быть ближе друг к другу, чем сейчас.
Ты ведешь себя как кошатник, зачем тебе обнимать только кошку весь день?
Если хочешь обнять человека, давай сделаем это вместе,
Давай обнимемся по-настоящему.

Обнять, хочу обнять, хочешь обнять?
Давай скорее, кто хочет обнять?
Обнять, можно обнять, можно обнять?
Что может быть лучше этого?

Давай обнимемся, как принято,
Влюбленные всегда обнимают друг друга.
Обниматься – это хорошо, понимаешь?
Ты узнаешь, если не знаешь, то поймешь.
Давай обнимемся, мы же люди, а не козлы,
Не нужно упираться, давай прижмемся друг к другу.
Давай обнимемся, в любом случае, обними меня,
Ну же, ну же, ну же, чтобы стало тепло на душе. Обнимешь?

Давай обнимемся, как принято,
Влюбленные всегда обнимают друг друга.
Обниматься – это хорошо, понимаешь?
Ты узнаешь, если не знаешь, то поймешь.
Давай обнимемся, мы же люди, а не козлы,
Не нужно упираться, давай прижмемся друг к другу.
Давай обнимемся, в любом случае, обними меня,
Ну же, ну же, ну же, чтобы стало тепло на душе.

Давай обнимемся, как принято,
Влюбленные всегда обнимают друг друга.
Обниматься – это хорошо, понимаешь?
Ты узнаешь, если не знаешь, то поймешь.
Давай обнимемся, мы же люди, а не козлы,
Не нужно упираться, давай прижмемся друг к другу.
Давай обнимемся, в любом случае, обними меня,
Ну же, ну же, ну же, чтобы стало тепло на душе.
Обнимешь? Обними.
Обнимешь? Обними.
Обнимешь? Обними.