Lyrics and translation Bird Thongchai - กาลเวลา

กาลเวลา

ฉันปล่อยให้กาลเวลา
ตัดสิน
ชะตาปัญหาหัวใจ
แม้จะรักเธอ
รักเธอเท่าใด
แต่หัวใจ
ดวงนี้มีสิ่งผูกพัน
ขอให้เป็นเพียง
การคอย
อย่างน้อย
เรายังเรียนรู้ใจกัน
เพราะว่าหัวใจ
ของเราผูกพัน
วันหนึ่งวันนั้น
ความฝันอาจเป็นความจริง
เรารู้การคอย
คือความเจ็บปวด
เป็นความเจ็บปวด
รวดร้าว ใจทุกสิ่ง
ทุกหยดของกาลเวลา
ที่ปรารถนาและความจริง
คือสิ่งที่เรามั่นใจ
ฉันปล่อยให้กาลเวลา
ช่วยชี้ชะตา
ไม่รู้วันใด
แม้จะต้องคอย
และคอยต่อไป
นานสักเพียงไหน
ปล่อยให้กับกาลเวลา
เรารู้การคอย
คือความเจ็บปวด
เป็นความเจ็บปวด
รวดร้าว ใจทุกสิ่ง
ทุกหยดของกาลเวลา
ที่ปรารถนาและความจริง
คือสิ่งที่เรามั่นใจ
ฉันปล่อยให้กาลเวลา
ช่วยชี้ชะตา
ไม่รู้วันใด
แม้จะต้องคอย
และคอยต่อไป
นานสักเพียงไหน
ปล่อยให้กับกาลเวลา

Le temps

Je laisse le temps
décider
du destin des problèmes de mon cœur
Même si je t'aime
si fort que je t'aime
mais mon cœur
est lié à quelque chose
Laisse-moi juste
attendre
au moins
nous apprenons encore à nous connaître
parce que nos cœurs
sont liés
Un jour
le rêve peut devenir réalité
Nous savons que l'attente
est la douleur
C'est la douleur
qui déchire le cœur et tout
Chaque goutte de temps
qui est désirée et qui est réelle
est ce en quoi nous croyons
Je laisse le temps
indiquer le chemin
Je ne sais pas quand
Même si je dois attendre
et continuer à attendre
aussi longtemps que ce soit
Laisse-moi au temps
Nous savons que l'attente
est la douleur
C'est la douleur
qui déchire le cœur et tout
Chaque goutte de temps
qui est désirée et qui est réelle
est ce en quoi nous croyons
Je laisse le temps
indiquer le chemin
Je ne sais pas quand
Même si je dois attendre
et continuer à attendre
aussi longtemps que ce soit
Laisse-moi au temps