คนแพ้ที่ไม่มีน้ำตา - เพลงประกอบละคร อย่าลืมฉัน - เบิร์ด ธงไชย translation in Russian

คนแพ้ที่ไม่มีน้ำตา - เพลงประกอบละคร อย่าลืมฉัน

อาจดูเหมือนฉันไม่มีหัวใจ
ที่คอยแต่ทำร้ายเธอ
ให้เจ็บช้ำและมีน้ำตา
อาจดูเหมือนฉันเป็นคนแข็งแรง
ไม่รู้สึกกับวันที่แล้วมา
ดูเหมือนฉันก็สาแก่ใจ
แต่ฉันคนนี้
ก็มีบางมุมที่ปิดไว้
ฉันคนนี้ก็มีหัวใจ
เป็นคนธรรมดา
ฉันเจ็บทุกการกระทำ
ที่ทำให้เธอเสียใจ
ฉันทรมานแค่ไหน
ใครจะรู้ที่ผ่านมา
ทั้งหมดฉันเป็นคนแพ้
แต่แค่ไม่มีน้ำตา
ออกมาให้ใครได้รู้
ความจริงนั้นซ่อนอยู่
ในรอยน้ำตา
ฉันเสียใจแค่ไหน
ที่ผ่านมา
เกลียดเธอแค่ไหน
โกรธเธอเท่าไหร่
ก็มีแต่ทำให้ใจ
มันยิ่งรักเธอมากเท่านั้น
แต่ฉันคนนี้
ต้องหนีความจริงที่ปิดไว้
เพราะฉันคนนี้ก็มีหัวใจ
เป็นคนธรรมดา
ฉันเจ็บทุกการกระทำ
ที่ทำให้เธอเสียใจ
ฉันทรมานแค่ไหน
ใครจะรู้ที่ผ่านมา
ทั้งหมดฉันเป็นคนแพ้
แต่แค่ไม่มีน้ำตา
ออกมาให้ใครได้รู้
ความจริงนั้นซ่อนอยู่
ในรอยน้ำตา
ฉันเสียใจแค่ไหน
ที่ผ่านมา
ฉันเจ็บทุกการกระทำ
ที่ทำให้เธอเสียใจ
ฉันทรมานแค่ไหน
ใครจะรู้ที่ผ่านมา
ทั้งหมดฉันเป็นคนแพ้
แต่แค่ไม่มีน้ำตา
ออกมาให้ใครได้รู้
ความจริงที่ซ่อนอยู่
คือฉันรักเธอ

Проигравший без слёз - песня из сериала "Не забывай меня"

Со стороны я кажусь бессердечным,
Что лишь ранил тебя,
Заставляя страдать и плакать.
Со стороны я кажусь сильным,
Не чувствующим ушедших дней,
Кажется, я доволен собой.
Но этот я,
Имею уголок, что скрыт от всех.
Этот я тоже имеет сердце,
Я обычный человек.
Мне больно от каждого поступка,
Что заставляет тебя страдать.
Как же я мучаюсь,
Кто знает о том, что было?
Всё это время я проигравший,
Просто без слёз,
Что могли бы увидеть другие.
Правда скрывается
В следе от слёз.
Как же я сожалею
О том, что было.
Как бы я ни ненавидел тебя,
Как бы ни злился на тебя,
Это лишь заставляет моё сердце
Любить тебя ещё сильнее.
Но этот я
Должен бежать от скрытой правды.
Ведь этот я тоже имеет сердце,
Я обычный человек.
Мне больно от каждого поступка,
Что заставляет тебя страдать.
Как же я мучаюсь,
Кто знает о том, что было?
Всё это время я проигравший,
Просто без слёз,
Что могли бы увидеть другие.
Правда скрывается
В следе от слёз.
Как же я сожалею
О том, что было.
Мне больно от каждого поступка,
Что заставляет тебя страдать.
Как же я мучаюсь,
Кто знает о том, что было?
Всё это время я проигравший,
Просто без слёз,
Что могли бы увидеть другие.
Правда, что скрывается,
В том, что я люблю тебя.