Lyrics and translation Bird Thongchai - ความหวังใหม่ (กำลังใจ 2)

ความหวังใหม่ (กำลังใจ 2)

ในบางเวลา เราเหมือนคนอ่อนแอ
อยากจะยอมแพ้ทุกสิ่งไป
ในบางเวลาเราก็เคยสุขใจ
ปนเปกันไป ไม่แน่นอน

ทุกข์ร้อนฉันจึงยอมทน
เรียนรู้และดิ้นรนกันต่อไป
วันคืนคงไม่นานเท่าไร
ความหวังฉันยังมี อยู่เต็มหัวใจ

สู่ชีวิตใหม่ จิตใจฉันพร้อมจะเดิน
ฉันพร้อมจะไป
กับความหวังใหม่ สู่ความสดใส
ฉันพร้อมจะเดินด้วยใจ

มันคงจะเป็น เพียงคลื่นลมผ่านมา
แต่อีกไม่ช้าคงหมดไป
ยังมีเวลายังต้องเดินอีกไกล
เพียงกำลังใจที่ต้องการ

ทุกข์ร้อนฉันจึงยอมทน
เรียนรู้และดิ้นรนกันต่อไป
วันคืนคงไม่นานเท่าไร
ความหวังฉันยังมี อยู่เต็มหัวใจ

สู่ชีวิตใหม่ จิตใจฉันพร้อมจะเดิน
ฉันพร้อมจะไป
กับความหวังใหม่ สู่ความสดใส
ฉันพร้อมจะเดินด้วยใจ

ทุกข์ร้อนฉันจึงยอมทน
เรียนรู้และดิ้นรนกันต่อไป
วันคืนคงไม่นานเท่าไร
ความหวังฉันยังมี อยู่เต็มหัวใจ

สู่ชีวิตใหม่ จิตใจฉันพร้อมจะเดิน
ฉันพร้อมจะไป
กับความหวังใหม่ สู่ความสดใส
ฉันพร้อมจะเดินด้วยใจ

Nouvel espoir (Encouragement 2)

Parfois, nous nous sentons faibles
Et voulons abandonner tout
Parfois, nous avons été heureux
Tout se mélange, rien n'est certain

Je supporte les difficultés
J'apprends et je lutte pour aller de l'avant
Les jours et les nuits ne seront pas longs
J'ai encore de l'espoir, il remplit mon cœur

Vers une nouvelle vie, mon âme est prête à marcher
Je suis prêt à y aller
Avec un nouvel espoir, vers la luminosité
Je suis prêt à marcher avec mon cœur

Ce ne sera probablement que des vents et des vagues qui passeront
Mais bientôt, ils disparaîtront
Il reste du temps, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du courage

Je supporte les difficultés
J'apprends et je lutte pour aller de l'avant
Les jours et les nuits ne seront pas longs
J'ai encore de l'espoir, il remplit mon cœur

Vers une nouvelle vie, mon âme est prête à marcher
Je suis prêt à y aller
Avec un nouvel espoir, vers la luminosité
Je suis prêt à marcher avec mon cœur

Je supporte les difficultés
J'apprends et je lutte pour aller de l'avant
Les jours et les nuits ne seront pas longs
J'ai encore de l'espoir, il remplit mon cœur

Vers une nouvelle vie, mon âme est prête à marcher
Je suis prêt à y aller
Avec un nouvel espoir, vers la luminosité
Je suis prêt à marcher avec mon cœur