Lyrics and translation เบิร์ด ธงไชย - คำเดียวก็รู้ [คู่กรรม]

วันนี้เธอได้มาหา
และพูดจาอย่างวกวน ไม่ชัดเจน
แต่ฟังแล้ว แสนจะเยือกเย็น
ไม่คุ้นเคย ไม่เหมือนเธอที่เป็นมา

แต่ฟังเป็นนัย ๆ ว่าเธอจะไปจากฉัน
สิ่งที่มีมานาน มันเหมือนจะจบวันนี้

บอกกันตรง ๆ ได้ไหม ว่ามันเป็นจริงอย่างฉันเข้าใจ
หากเป็นคำสวย ๆ ฉันแปลไม่ออก ไม่แน่ใจ
บอกลาคำเดียวก็รู้ ไม่มีอะไรที่ดีกว่านั้น
พูดเพียงไม่รักกัน มันแทนอะไรได้มากมาย

ความหมาย ใครก็พอรู้
อ้อมค้อมกันไป ที่เสียใจมันยิ่งนาน
กับข่าวร้าย ฉันต้องการผ่าน
ให้พ้นไป หมดเรื่องไป จบไปที

อย่าหมดเปลืองเวลา ด้วยคำมากมายอย่างนี้
บอกแต่คำดี ๆ วันนี้ไม่มากกับฉัน

บอกกันตรง ๆ ได้ไหม ว่ามันเป็นจริงอย่างฉันเข้าใจ
หากเป็นคำสวย ๆ ฉันแปลไม่ออก ไม่แน่ใจ
บอกลาคำเดียวก็รู้ ไม่มีอะไรที่ดีกว่านั้น
พูดเพียงไม่รักกัน มันแทนอะไรได้มากมาย

คงจะดีถ้าหากเธอเอง พูดอะไรที่ตรงใจ
คำ ๆ เดียวก็จบกันไป ไม่ลำบากอย่างงี้

บอกกันตรง ๆ ได้ไหม ว่ามันเป็นจริงอย่างฉันเข้าใจ
หากเป็นคำสวย ๆ ฉันแปลไม่ออก ไม่แน่ใจ
บอกลาคำเดียวก็รู้ ไม่มีอะไรที่ดีกว่านั้น
พูดเพียงไม่รักกัน มันแทนอะไรได้มากมาย

พูดเพียงไม่รักกัน มันแทนอะไรได้มากมาย

Сегодня она пришла, чтобы узнать.
И говорить окольными путями.
Но слушать, значит, мрачно.
Не знакома, не такая, как она.

Но прислушайся к намекам, что она далеко от меня.
Дела шли долго, похоже, сегодня все закончится.

Скажи другому, что это действительно то, что я понимаю.
Если другими словами, то я не могу быть уверен
Попрощайся с единственным словом, знай, что нет ничего лучше этого.
Я просто люблю это, а не много.

Я имею в виду всех кого знаю
Дерзко сожалеть об этом даже долгое время
С плохими новостями я хочу пройти мимо.
Выдай всю историю до конца.

Не тратьте время на такие слова.
Скажи только слово "хорошо" сегодня, не так много со мной.

Скажи другому, что это действительно то, что я понимаю.
Если другими словами, то я не могу быть уверен
Попрощайся с единственным словом, знай, что нет ничего лучше этого.
Я просто люблю это, а не много.

Было бы неплохо, если бы ее собственные сказали, что ...
Одно слово - и все кончено, никогда не казалось таким.

Скажи другому, что это действительно то, что я понимаю.
Если другими словами, то я не могу быть уверен
Попрощайся с единственным словом, знай, что нет ничего лучше этого.
Я просто люблю это, а не много.

Я просто люблю это, а не много.