Lyrics and translation Bird Thongchai - คู่ทาส

คู่ทาส

ขอครวญคำ
.ข้ามฟ้า.ลอยมาแด่เธอ
.น้ำคำวอน.คลั่งเพ้อละเมอจากใจ
.รักเราสอง.สัมพันธ์
.แต่รักนั้นอยู่ไกล
.เฝ้าหลงอาลัย.ร้องครวญไป
.ฝากหัวใจ.ลอยล่อง
.ขอปรานี.พี่หวังจงฟัง.พี่ครวญ
.เสียงในใจ.ไห้หวล
.รัญจวนหม่นหมอง
.รักเราเอ๋ย
.แม้ไกล.แต่หัวใจประคอง
.พี่หวัง.ใจปอง
.เนื้อนวลทอง.ใฝ่รักปองบูชา
.เป็นกะลาให้ถือ
.แม้เธอคือขอทาน
.เป็นบัลลังก์ตระการ
.แม้เธอเป็นนางพญา
.เป็นโลงทอง.รองรับแม้ดับชีวา
.เป็นวิมานผ่านฟ้า
.แด่เทพธิดา.นงคราญ
.รักเราเป็น
.เช่นเหมือนดาวเดือน.เด่นตา
.แสงเรืองรอง
.ส่องฟ้า.อาภาเบิกบาน
.แม้ชีพสูญ.ลับไป
.แต่รักไม่แหลกราญ
.ให้สองวิญญาณ

.สิงสราญ.อยู่วิมานดาวเดือน
.เป็นกะลาให้ถือ
.แม้เธอคือ.ขอทาน
.เป็นบัลลังก์.ตระการ
.แม้เธอ.เป็นนางพญา
.เป็นโลงทอง.รองรับแม้ดับชีวา
.เป็นวิมานผ่านฟ้า
.แด่เทพธิดา.นงคราญ
.รักเราเป็น
.เช่นเหมือน.ดาวเดือนเด่นตา
.แสงเรืองรอง
.ส่องฟ้า.อาภาเบิกบาน
.แม้ชีพสูญลับไป
.แต่รักไม่แหลกราญ
.ให้สองวิญญาณ
.สิงสราญ.อยู่วิมานดาวเดือน

Раб любви

Позволь моим словам
. Через небеса. Долететь до тебя
. Слова мольбы. Бредящего, безумного сердца
. Наша любовь. Связала нас
. Но так далека
. Томлюсь в печали. Воспламеняюсь песней
. Вверяю сердце. Небесам
. Умоляю, услышь. Мою тоску, мой стон
. Голос души. Томится
. Счастье меркнет
. О, любовь моя
. Пусть ты далеко. Но сердце хранит тебя
. Надеюсь. Желаю
. Моя нежная, драгоценная. Вожделенная мечта
. Буду твоей чашей для подаяния
. Даже если ты нищая
. Стану троном великолепным
. Даже если ты принцесса
. Стану золотым гробом. Прими меня в свои объятия, когда уйду
. Стану небесным дворцом
. Для моей богини. Прекрасной
. Наша любовь как
. Луна и звезды. Сияют в ночи
. Свет их лучей
. Озаряет небеса. Нежной красотой
. Даже если жизнь моя. Погаснет
. Любовь не угаснет никогда
. И наши души

. обретут покой. В звездном доме луны
. Буду твоей чашей для подаяния
. Даже если ты. Нищая
. Стану троном. Великолепным
. Даже если ты. Принцесса
. Стану золотым гробом. Прими меня в свои объятия, когда уйду
. Стану небесным дворцом
. Для моей богини. Прекрасной
. Наша любовь как
. Луна и звезды. Сияют в ночи
. Свет их лучей
. Озаряет небеса. Нежной красотой
. Даже если жизнь моя. Погаснет
. Любовь не угаснет никогда
. И наши души
. обретут покой. В звездном доме луны