Lyrics and translation Bird Thongchai - คู่แท้

คู่แท้

แล้ววันหนึ่งเธอนั้นก็มา
ฉันรู้สึกเธอนั้นคุ้นตา
เหมือนบางสิ่งฉุดฉัน
ดึงเธอเข้าหา
ให้มารักและรู้ใจกัน

ตั้งแต่เจอะเรานั้นคุ้นเคย
เหมือนรู้จักมาแล้วเนิ่นนาน
ถ้าจะบอกเหตุผล
เรื่องเธอกับฉัน
ก็ไม่เห็นจะมีข้อไหน

บางครั้งฉันคิดเอง
ว่าฟ้าสร้างเรามาอย่างตั้งใจ

ฉันเป็นของๆเธอ
คู่แท้ที่หากันเจอ
ไม่ว่าครั้งไหน
ไม่ว่าชาติไหน
ฉันเป็นของๆเธอ
ถูกสร้างเอาไว้เพื่อเธอ
ให้เธอรักฉัน
ให้เธอคู่ฉันตลอดไป

ถ้าเราต่างไม่หันมามอง
พลาดทุกอย่างเพียงเสี้ยวนาที
ถ้าไม่ถูกขีดไว้ให้เป็นอย่างนี้
เราจะหันมาเจอะกันได้ไหม
บางครั้งฉันคิดเอง
ว่าฟ้าสร้างเรามาอย่างตั้งใจ
ฉันเป็นของๆเธอ
คู่แท้ที่หากันเจอ
ไม่ว่าครั้งไหน
ไม่ว่าชาติไหน
ฉันเป็นของของเธอ
ถูกสร้างเอาไว้เพื่อเธอ
ให้เธอรักฉันให้เธอคู่ฉัน
ให้เธอรักฉัน
ให้เธอคู่ฉันตลอดไป

Родная душа

И в один прекрасный день ты пришла,
Твое лицо показалось таким знакомым,
Словно что-то потянуло меня,
Притянуло тебя ко мне,
Чтобы мы полюбили друг друга и поняли сердца друг друга.

С тех пор как мы встретились, все знакомо,
Будто мы знаем друг друга уже очень давно.
Если бы меня спросили о причине,
О нас с тобой,
То у меня бы не нашлось ответа.

Иногда я думаю,
Что небеса специально создали нас друг для друга.

Я твой,
Родная душа, которую я нашел,
Неважно в какой раз,
Неважно в какой жизни,
Я твой,
Созданный для тебя,
Чтобы ты любила меня,
Чтобы ты всегда была со мной.

Если бы мы прошли мимо,
Упустили бы все в мгновение ока,
Если бы нам не суждено было быть вместе,
Смогли бы мы найти друг друга?
Иногда я думаю,
Что небеса специально создали нас друг для друга.
Я твой,
Родная душа, которую я нашел,
Неважно в какой раз,
Неважно в какой жизни,
Я твой,
Созданный для тебя,
Чтобы ты любила меня, чтобы ты была со мной,
Чтобы ты любила меня,
Чтобы ты всегда была со мной.