จากน้อง - เบิร์ด ธงไชย translation in German

จากน้อง

จาก น้อง ไปไกล
อยู่แห่งไหน
ดวงใจ พี่นี้ เป็นห่วง
พี่ยังรัก พี่ยังหวง
ยังเป็นห่วง
หวงเธอ เหมือนดั่ง ดวงใจ
ขอบ ฟ้า กั้นกาง
ใช่กีดขวาง
แนวทาง แห่งรัก เราได้
สุดขอบฟ้า กว้าง เพียงไหน
ยังคงได้
หวนคืน รับขวัญ แก้วตา
หมั่น นึก ถึงพี่
หมั่นสร้าง ความดี
ไว้รอ คอยพี่ กลับมา
กอด น้อง แนบหมอน นิทรา
สุข เถิดหนา
แก้วตา จงอย่า โศกศัลย์
เก็บน้ำ ตา ไว้
อย่าให้ไหล
พาใจ พี่คิด ไหวหวั่น
ยิ่งได้รู้ เจ้าโศกศัลย์
พี่ยิ่งหวั่น
หวิวทรวง แทบ จะขาด ใจ

เก็บน้ำ ตา ไว้
อย่าให้ไหล
พาใจ พี่คิด ไหวหวั่น
ยิ่งได้รู้ เจ้าโศกศัลย์
พี่ยิ่งหวั่น
หวิวทรวง แทบ จะขาด ใจ

Fern von dir

Fern von dir, weit weg.
Wo ich auch sein mag,
mein Herz macht sich Sorgen um dich.
Ich liebe dich noch, ich beschütze dich noch,
ich mache mir immer noch Sorgen,
Sorge um dich wie um mein eigenes Herz.
Der Horizont mag uns trennen,
doch er versperrt nicht
den Weg unserer Liebe.
Egal wie weit der Horizont ist,
ich kann immer noch
zurückkehren, um dich, mein Schatz, willkommen zu heißen.
Denk oft an mich.
Sei immer gut
und warte, bis ich zurückkomme.
Umarme dein Kissen im Schlaf.
Sei glücklich,
mein Schatz, sei nicht traurig.
Halte deine Tränen zurück,
lass sie nicht fließen,
sie lassen mein Herz erzittern.
Besonders wenn ich weiß, dass du trauerst,
erzittere ich umso mehr,
meine Brust wird eng, fast bricht mein Herz.

Halte deine Tränen zurück,
lass sie nicht fließen,
sie lassen mein Herz erzittern.
Besonders wenn ich weiß, dass du trauerst,
erzittere ich umso mehr,
meine Brust wird eng, fast bricht mein Herz.