Lyrics and translation Bird Thongchai - ฉันมีหัวใจ

ฉันมีหัวใจ

ฉันยืนอยู่ตรงนี้ ฉันมีแต่ความเหงา
มืดมนและปวดร้าว ไม่มีใครเข้าใจ
สายตาที่มองฉัน เหมือนเป็นสิ่งเลวร้าย
แล้วมีสักคนไหม ลองมองเข้ามา

ฉันมีหัวใจ ฉันมีหัวใจ
ไม่อยากทำร้ายให้ใครมีน้ำตา
ภาพที่คนเห็นกัน มันแค่มายา
แต่ใจแท้แท้ ต้องการรักแท้จากใครสักคน
ขอเพียงได้พบคนที่จริงใจ

ฉันยืนอยู่ตรงนี้ เหมือนคนไม่มีหวัง
เงียบงันและอ้างว้าง ยังคงเสาะหา

ฉันมีหัวใจ ฉันมีหัวใจ
ไม่อยากทำร้ายให้ใครมีน้ำตา
ภาพที่คนเห็นกัน มันแค่มายา
แต่ใจแท้แท้ ต้องการรักแท้จากใครสักคน
ขอเพียงได้พบคนที่จริงใจ

J'ai un cœur

Je me tiens ici, seul avec ma solitude,
Sombre et douloureux, personne ne comprend.
Les regards que l'on me porte sont comme des accusations,
Y a-t-il quelqu'un qui puisse voir au-delà ?

J'ai un cœur, j'ai un cœur,
Je ne veux blesser personne, faire couler aucune larme.
L'image que les gens voient n'est qu'illusion,
Mais au fond de moi, je désire un amour vrai, venant de quelqu'un.
Je souhaite juste trouver quelqu'un de sincère.

Je me tiens ici, comme quelqu'un sans espoir,
Silencieux et désolé, je continue ma quête.

J'ai un cœur, j'ai un cœur,
Je ne veux blesser personne, faire couler aucune larme.
L'image que les gens voient n'est qu'illusion,
Mais au fond de moi, je désire un amour vrai, venant de quelqu'un.
Je souhaite juste trouver quelqu'un de sincère.