Lyrics and translation Bird Thongchai - ทั้งทั้งที่เข้าใจ

ทั้งทั้งที่เข้าใจ

และแล้วก็ต้องไป แล้วเธอก็ต้องไป
แต่ว่าเธอจะไปด้วยดี
และเธอคงมีอนาคตไกล

ทั้ง ๆ ที่เข้าใจ รู้ดีว่าต้องไป
แต่ในใจก็ยังวุ่นวาย
แต่เก็บเอาไว้ ข้างในใจ

รู้ตัวว่าใจหนึ่งนั้น ฉันคิดเพื่อเธอ
รู้ดีว่าเธอก็พร้อม พบเจอสิ่งที่ดีกว่า
พาให้เธอรุ่งเรืองต่อไป

ทั้ง ๆ ที่เข้าใจ รู้ดีว่าต้องไป
แต่อีกใจก็ยังหมองหม่น
ก็ยังสับสน และเศร้าใจ

รู้ตัวว่าใจหนึ่งนั้นฉันคิดเพื่อเธอ
รู้ดีว่าเธอก็พร้อม พบเจอสิ่งที่ดีกว่า
พาให้เธอรุ่งเรืองต่อไป

ทั้ง ๆ ที่เข้าใจ รู้ดีว่าต้องไป
แต่อีกใจก็ยังหมองหม่น
ก็ยังสับสน และเศร้าใจ

โปรดจำไว้ จากวันนี้
ขอให้เธอ พบโชคดี
ให้มีแต่ความรุ่งเรืองสุขใจ

โปรดจำไว้ จากวันนี้
ขอให้เธอ พบโชคดี
ให้มีแต่ความรุ่งเรืองสุขใจ

Même si je comprends

Et puis tu dois partir, et tu dois partir
Mais tu partiras bien
Et tu auras certainement un avenir lointain

Même si je comprends, je sais que tu dois partir
Mais dans mon cœur, c'est toujours chaotique
Mais je garde ça pour moi, dans mon cœur

Je sais qu'une partie de moi pense à toi
Je sais que tu es prête, à rencontrer des choses meilleures
Qui te feront prospérer

Même si je comprends, je sais que tu dois partir
Mais une autre partie de moi est toujours sombre
Je suis toujours confuse et triste

Je sais qu'une partie de moi pense à toi
Je sais que tu es prête, à rencontrer des choses meilleures
Qui te feront prospérer

Même si je comprends, je sais que tu dois partir
Mais une autre partie de moi est toujours sombre
Je suis toujours confuse et triste

S'il te plaît, souviens-toi, à partir d'aujourd'hui
Je te souhaite bonne chance
Que tu aies seulement du bonheur et de la prospérité

S'il te plaît, souviens-toi, à partir d'aujourd'hui
Je te souhaite bonne chance
Que tu aies seulement du bonheur et de la prospérité