Lyrics and translation Bird Thongchai - ทูนหัว

ทูนหัว

ทูนหัว ทูนหัว ทูนหัวต้องเป็นเด็กดี
เด็กเอย เด็กดี คืนนี้จะนอนดึกไหม
คนสวย คนสวย ใครเห็นก็ยังห่วงใย
ปล่อยตัว เสี่ยงภัย มองเห็นแล้วหัวใจแทบหล่น

ก็อยู่ที่ใจที่ดี ที่สวยใสบริสุทธิ์
แค่นี้ก็น่ารักมากกว่าใครแล้ว
ไม่ได้แต่งเติมให้สวยก็ไม่เป็นไร สวยที่ใจก็พอ
มือสวย ตาสวย เดินสวยก็ดูไม่เลว
สักลาย เปิดเอว อยากถามว่าเธอเหนื่อยไหม
รองเท้า ทรงผม มือถือต้องมีติดกาย
แต่งตัว กรีดกราย ลงท้ายแล้วก็นอนเหมือนเด็ก

ก็อยู่ที่ใจที่ดี ที่สวยใสบริสุทธิ์
แค่นี้ก็น่ารักมากกว่าใครแล้ว
ไม่ได้แต่งเติมให้สวยก็ไม่เป็นไร สวยที่ใจก็พอ

ทูนหัว ทูนหัว เพียงขอให้เป็นเด็กดี
เด็กเอย เด็กดี วันนี้ต้องมีจุดหมาย
ทูนหัว คนสวย ชีวิตต้องเดินอีกไกล
อย่ามองผ่านไป ใจสวยได้เท่าไรยิ่งดี

Моя дорогая

Моя дорогая, моя дорогая, ты должна быть хорошей девочкой.
Девочка моя, хорошая девочка, будешь ли ты сегодня спать одна?
Красавица, красавица, все, кто тебя видят, беспокоятся.
Не рискуй собой, когда я вижу это, моё сердце уходит в пятки.

Твоя красота — в твоём добром и чистом сердце.
Только это делает тебя прекраснее всех.
Не нужно ничего добавлять, чтобы быть красивой, красота души — это главное.
Красивые руки, красивые глаза, красивая походка — всё это прекрасно.
Татуировки, открытый живот — скажи, тебе не тяжело?
Обувь, прическа, телефон всегда с собой.
Красишь губы, выгибаешь спину, а в конце концов спишь, как ребенок.

Твоя красота — в твоём добром и чистом сердце.
Только это делает тебя прекраснее всех.
Не нужно ничего добавлять, чтобы быть красивой, красота души — это главное.

Моя дорогая, моя дорогая, прошу тебя, будь хорошей девочкой.
Девочка моя, хорошая девочка, в жизни должна быть цель.
Моя дорогая, красавица, тебе ещё долго идти по жизни.
Не упускай это из виду, чем красивее твоя душа, тем лучше.