Lyrics and translation Bird Thongchai - บอกว่าอย่าน่ารัก - Remix Version

บอกว่าอย่าน่ารัก - Remix Version

สวัสดีครับ... อย่านะครับ

บอกไว้ก่อนให้รู้กันไป อยากจะบอกเอาไว้ให้รู้กัน
บอกไว้ก่อนเลยนะ จะบอกไว้ก่อนเลยนะ
อย่ามาทำให้ใจผมสั่น

บอกว่าอย่าให้ผมมองตา บอกว่าอย่าให้เห็นรู้จัก
บอกว่าอย่าน่ารัก ก็บอกว่าอย่าน่ารัก
อยากจะทำอะไรห้ามห้ามหมด

ถ้าหากว่ายังรั้น ไม่ฟังที่พูดมาก็ลองมาจ้องตาสักวัน
ถ้าหากว่าโดนรัก อย่ามาหาว่าแกล้งกัน
อันนี้ไม่รู้นะ ผมไม่รับผิดชอบหรอก

แต่ถ้าหากว่าคิดตรงกัน และถ้าหากคุณนั้นพอมีใจ
บอกกันหน่อยให้รู้ ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
อยากจะเอาอะไรให้ให้หมด

บอกไว้ก่อนให้รู้กันไป อยากจะบอกเอาไว้ให้รู้กัน
บอกไว้ก่อนเลยนะ จะบอกไว้ก่อนเลยนะ
อย่ามาทำให้ใจผมสั่น

บอกว่าอย่าให้ผมมองตา บอกว่าอย่าให้เห็นรู้จัก
บอกว่าอย่าน่ารัก ก็บอกว่าอย่าน่ารัก
อยากจะทำอะไรห้ามห้ามหมด

ถ้าหากว่ายังรั้น ไม่ฟังที่พูดมาก็ลองมาจ้องตาสักวัน
ถ้าหากว่าโดนรัก อย่ามาหาว่าแกล้งกัน
อันนี้ไม่รู้นะ ผมไม่รับผิดชอบหรอก

แต่ถ้าหากว่าคิดตรงกัน และถ้าหากคุณนั้นพอมีใจ
บอกกันหน่อยให้รู้ ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
อยากจะเอาอะไรให้ให้หมด

บอกกันหน่อยให้รู้ ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
อยากจะเอาอะไร ให้ ให้ ให้หมด

Dis-moi de ne pas être belle - Remix Version

Bonjour... Non, s'il te plaît.

Je te le dis avant que tu ne le saches, je veux te le dire pour que tu le saches.
Je te le dis d'avance, je te le dis d'avance.
Ne me fais pas trembler le cœur.

Dis-moi de ne pas regarder tes yeux, dis-moi de ne pas te connaître.
Dis-moi de ne pas être belle, dis-moi de ne pas être belle.
Tu veux faire tout ce que tu veux, mais tu dois t'arrêter.

Si tu continues à t'obstiner, ne m'écoute pas, alors regarde-moi dans les yeux un jour.
Si tu es amoureuse, ne me dis pas que je te fais des avances.
Je ne sais pas, je n'en suis pas responsable.

Mais si nous sommes d'accord et si tu as un peu de cœur.
Dis-le moi pour que je le sache, dis-le moi, s'il te plaît.
Je veux te donner tout ce que tu veux.

Je te le dis avant que tu ne le saches, je veux te le dire pour que tu le saches.
Je te le dis d'avance, je te le dis d'avance.
Ne me fais pas trembler le cœur.

Dis-moi de ne pas regarder tes yeux, dis-moi de ne pas te connaître.
Dis-moi de ne pas être belle, dis-moi de ne pas être belle.
Tu veux faire tout ce que tu veux, mais tu dois t'arrêter.

Si tu continues à t'obstiner, ne m'écoute pas, alors regarde-moi dans les yeux un jour.
Si tu es amoureuse, ne me dis pas que je te fais des avances.
Je ne sais pas, je n'en suis pas responsable.

Mais si nous sommes d'accord et si tu as un peu de cœur.
Dis-le moi pour que je le sache, dis-le moi, s'il te plaît.
Je veux te donner tout ce que tu veux.

Dis-le moi pour que je le sache, dis-le moi, s'il te plaît.
Je veux te donner tout ce que tu veux.