Lyrics and translation Bird Thongchai - บูมเมอแรง

บูมเมอแรง

ใจมันจำเธอไม่จางห่างกันไปไม่นาน
นอนละเมอมันทุกวันก็ใจมันต้องการจะเจอ
ฉันจึงต้องวนกลับมาหมุนมาให้เจอกับเธอ
ตามมาตื้อกันจนเจอ.มาจนกว่าเธอจะให้ใจ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็ที่เดิม

เธอเป็นคนขว้างไปอย่างเยื่อใยไม่มี
ยังวนเวียนมาทุกทีคอยจะคลุกคลีตลอด

ถึงเธอนั้นคอยผลักไสถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกลใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็ที่เดิม

ถึงเธอนั้นคอยผลักไสถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกลใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็ที่เดิม

Бумеранг

Мое сердце помнит тебя, не забывает, хоть мы и недолго не виделись.
Каждую ночь вижу тебя во сне, ведь мое сердце хочет тебя видеть.
Поэтому я должен вернуться, вращаться рядом, пока не встречу тебя снова.
Буду приходить и надоедать, пока не встречусь, пока ты не отдашь свое сердце.

Ведь я как бумеранг,
Чем сильнее бросишь, тем быстрее вернется (чем сильнее бросишь, тем быстрее вернется).
Я как бумеранг, куда бы меня ни бросили, я вернусь туда же.

Ты бросила меня без жалости,
Но я все равно кружусь рядом, пытаясь быть ближе к тебе.

Даже если ты отталкиваешь меня, даже если я уйду,
Я никогда не буду далеко, мое сердце всегда будет рядом с тобой.

Ведь я как бумеранг,
Чем сильнее бросишь, тем быстрее вернется (чем сильнее бросишь, тем быстрее вернется).
Я как бумеранг, куда бы меня ни бросили, я вернусь туда же.

Даже если ты отталкиваешь меня, даже если я уйду,
Я никогда не буду далеко, мое сердце всегда будет рядом с тобой.

Ведь я как бумеранг,
Чем сильнее бросишь, тем быстрее вернется (чем сильнее бросишь, тем быстрее вернется).
Я как бумеранг, куда бы меня ни бросили, я вернусь туда же.