ผ่านมา-ผ่านไป - เบิร์ด ธงไชย translation in German

ผ่านมา-ผ่านไป

สดสวยฟ้างามกว้างใหญ่
สดใสแสงทองขอบฟ้าไกล
มองดูฝูงนกบิน ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
เหม่อมองตามฝูงนกบิน ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป

มันคือความจริง สิ่งที่พ่อเคยกล่าว
ยังจดจำในใจเราไม่เสื่อมคลาย

สิ่งใดในชีวิตคนเรา ผ่านมาแล้วจะผ่านไป
จะดีเลวร้ายเพียงใด ผ่านมาแล้วก็ต้องไป

แต่วันนี้ (แต่วันนี้) ฉันต้องทน
อยู่กับความ (อยู่กับความ) ทุกข์ที่ยากเย็น
แต่ในใจ (แต่ในใจ) ฉันยังพร้อมจะเดินต่อ
เพราะฉันรู้สิ่งที่ร้ายที่ผ่านเข้ามา ถึงเวลาก็ต้องไป

สิ่งใดในชีวิตคนเรา ผ่านมาแล้วจะผ่านไป
จะดีเลวร้ายเพียงใด ผ่านมาแล้วก็ต้องไป

สิ่งใดในชีวิตคนเรา ผ่านมาแล้วจะผ่านไป
จะมีความทุกข์เพียงใด แต่ฉันนั้นก็มั่นใจ

วันพรุ่งนี้ มันจะต้องดีกว่าวันวาน

Vergangen - Vorbei

Strahlend schön, der Himmel weit und prächtig.
Leuchtend das goldene Licht am fernen Horizont.
Ich sehe Vogelschwärme fliegen, sie kommen und ziehen vorbei.
Gedankenverloren schaue ich den Vögeln nach, sie kommen und ziehen vorbei.

Es ist die Wahrheit, was mein Vater einst sagte.
Ich erinnere mich daran in meinem Herzen, es verblasst nicht.

Was auch immer im Leben eines Menschen geschieht, es kommt und wird vergehen.
Sei es gut oder schlecht, es kommt und muss wieder gehen.

Aber heute (aber heute) muss ich ausharren.
Mit dem Leid (mit dem Leid), das so schwer ist.
Doch in meinem Herzen (doch in meinem Herzen) bin ich bereit weiterzugehen.
Denn ich weiß, das Schlechte, das gekommen ist, muss gehen, wenn seine Zeit gekommen ist.

Was auch immer im Leben eines Menschen geschieht, es kommt und wird vergehen.
Sei es gut oder schlecht, es kommt und muss wieder gehen.

Was auch immer im Leben eines Menschen geschieht, es kommt und wird vergehen.
Wie viel Leid es auch geben mag, ich bin dennoch zuversichtlich.

Morgen, es muss besser werden als gestern.