Lyrics and translation Bird Thongchai - ผ่านมา-ผ่านไป

ผ่านมา-ผ่านไป

สดสวยฟ้างามกว้างใหญ่
สดใสแสงทองขอบฟ้าไกล
มองดูฝูงนกบิน ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
เหม่อมองตามฝูงนกบิน ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป

มันคือความจริง สิ่งที่พ่อเคยกล่าว
ยังจดจำในใจเราไม่เสื่อมคลาย

สิ่งใดในชีวิตคนเรา ผ่านมาแล้วจะผ่านไป
จะดีเลวร้ายเพียงใด ผ่านมาแล้วก็ต้องไป

แต่วันนี้ (แต่วันนี้) ฉันต้องทน
อยู่กับความ (อยู่กับความ) ทุกข์ที่ยากเย็น
แต่ในใจ (แต่ในใจ) ฉันยังพร้อมจะเดินต่อ
เพราะฉันรู้สิ่งที่ร้ายที่ผ่านเข้ามา ถึงเวลาก็ต้องไป

สิ่งใดในชีวิตคนเรา ผ่านมาแล้วจะผ่านไป
จะดีเลวร้ายเพียงใด ผ่านมาแล้วก็ต้องไป

สิ่งใดในชีวิตคนเรา ผ่านมาแล้วจะผ่านไป
จะมีความทุกข์เพียงใด แต่ฉันนั้นก็มั่นใจ

วันพรุ่งนี้ มันจะต้องดีกว่าวันวาน

Passé et disparu

Le ciel est clair et magnifique, immense
La lumière dorée brille à l'horizon lointain
Je regarde les oiseaux voler, ils passent et disparaissent
Je regarde les oiseaux voler, ils passent et disparaissent

C'est la vérité, ce que mon père m'a dit
Je me souviens toujours, ça ne s'efface pas

Tout dans la vie des gens, passé disparaîtra
Qu'il soit bon ou mauvais, il finira par partir

Mais aujourd'hui (mais aujourd'hui), je dois supporter
Cette douleur (cette douleur) qui me déchire
Mais dans mon cœur (mais dans mon cœur), je suis prêt à continuer
Parce que je sais que tout ce qui est mauvais passera, son heure viendra

Tout dans la vie des gens, passé disparaîtra
Qu'il soit bon ou mauvais, il finira par partir

Tout dans la vie des gens, passé disparaîtra
Qu'il y ait de la tristesse, mais j'ai confiance

Demain sera meilleur que hier