Lyrics and translation Bird Thongchai - พรหมลิขิต

พรหมลิขิต

พรหม ลิขิต บันดาล ชักพา
ดล ให้มา พบกัน ทันใด
ก่อน นี้อยู่ กันแสน ไกล
พรหม ลิขิต ดลจิต ใจ
ฉัน จึงได้ มาใกล้ กับเธอ
เออ ชะรอย เธอเป็น เนื้อคู่
ควร อุ้มชู เลี้ยงดู บำเรอ
แต่ ครั้งแรก เมื่อพบ เธอ
ใจ นึกเชื่อ เมื่อแรก เจอ
ฉัน และเธอ คือคู่ สร้างมา
เนื้อ คู่ ถึงอยู่ แสนไกล
คงไม่ คลาดคลา
มุ่ง หวัง
สมดัง อุรา ไม่ว่า ใครใคร
หาก ไม่ใช่ คู่ครอง แท้จริง
จะ แอบอิง รักยิ่ง ปานใด
ยาก นักที่ จะสม ใจ
คง พบเหตุ อาเพท ภัย
พลัด กันไป ทำให้ คลาดคลา
เรา สองคน
ต้องเป็น เนื้อคู่
จึง ชื่นชู รักใคร่ บูชา
นี่ เพราะว่า บุญหนุน พา
พรหม ลิขิต ขีดเส้น มา
ชี้ ชะตา ให้มา ร่วมกัน
คน บางคน ต้องเป็น เนื้อคู่
เพียง แต่ดู รู้ชื่อ โดยพลัน
ก็ รู้สึก นึกรัก กัน
จน ฝันใฝ่ ใจผูก พัน
แม้ ไม่ทัน จะเห็น รูปกาย
ฉัน เชื่อ
เพราะเมื่อ พบเธอ
ฉันเพ้อ มากมาย
เฝ้า หลง
พะวง ไม่วาย ไม่หน่าย กมล
พรหม ลิขิต บันดาล ทุกอย่าง
เป็น ผู้วาง หนทาง ปวงชน
ได้ ลิขิต ชีวิต คน
นำ เนื้อคู่ มาเปรอ ปรน
ทั้ง ยังดล เธอให้ กับฉัน

Destinée

Le destin a voulu nous réunir
Il nous a fait nous rencontrer soudainement
Avant, nous étions si loin l'un de l'autre
Le destin a guidé nos cœurs
Et je me suis retrouvé si près de toi
Je pense que tu es ma moitié
Je devrais te protéger, t'aimer et te chérir
Dès la première fois que je t'ai vue
Mon cœur a cru en ce que j'ai vu
Toi et moi, nous sommes faits pour être ensemble
Même si nous étions si loin
Nous ne pouvions pas nous échapper
Espérer
Comme le veut mon cœur, peu importe qui dit quoi
Si tu n'es pas vraiment ma moitié
À quel point pourrais-je m'accrocher à cet amour ?
Il est difficile de réaliser son rêve
On trouvera des obstacles et des dangers
Nous nous séparerons et nous nous égarerons
Nous deux
Nous devons être destinés
Pour ressentir de la joie, de l'amour et du respect
C'est parce que le karma nous a amenés ici
Le destin a tracé notre chemin
Il a déterminé notre destin et nous a réunis
Certaines personnes sont destinées à être ensemble
Il suffit de savoir leur nom pour le découvrir
On ressent de l'amour l'un pour l'autre
Nos cœurs sont liés dans des rêves
Même sans voir son corps
Je crois
Parce que quand je t'ai rencontrée
Je divague beaucoup
Je reste captivé
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Le destin dirige tout
Il a créé le chemin de tous les humains
Il a déterminé la vie des gens
Il a amené ma moitié pour me chérir et me dorloter
Et il t'a amenée à moi