Lyrics and translation Bird Thongchai - พริกขี้หนู - Remix Version

พริกขี้หนู - Remix Version

เผ็ดจริงจริงเลยนะ ตัวแค่เนี้ย
มันจะร้อนอะไรอย่างงั้น ตัวนิดเดียว
อย่างกับพริกขี้หนู ปานนั้นเชียว
โดนนิดเดียว ทั้งแสบทั้งเผ็ดร้อน

แต่เผ็ดยังไงยังไงเราก็กิน
กินจนลิ้นจะพังจะพอง เราก็กิน
ใส่ในแกงอะไรลองได้กิน
อร่อยจนลิ้นมันเอาไม่อยู่ เอาไม่อยู่เอาไม่อยู่

แม่พริกขี้หนู แม่พริกขี้หนู
ขอตามไปดู อยากจะรู้ว่าร้อนยังไง
แม่พริกขี้หนู ยิ่งดูยิ่งร้าย
ฉันคงไม่ตาย ยังไงก็เสี่ยงขอชิม

เปิดตำรา อยากศึกษาเคล็ดลับดีดี
อยากทดลอง ของเด็ดสักที
อร่อยยังงี้ต้องกินให้เข็ด

เผ็ดจริงจริงเลยนะ ตัวแค่เนี้ย
มันจะร้อนอะไรอย่างงั้น ตัวนิดเดียว
อย่างกับพริกขี้หนู ปานนั้นเชียว
โดนนิดเดียว ทั้งแสบทั้งเผ็ดร้อน

แต่เผ็ดยังไงยังไงเราก็กิน
กินจนลิ้นจะพังจะพอง เราก็กิน
ใส่ในแกงอะไรลองได้กิน
อร่อยจนลิ้นมันเอาไม่อยู่ เอาไม่อยู่เอาไม่อยู่

แม่พริกขี้หนู แม่พริกขี้หนู
ขอตามไปดู อยากจะรู้ว่าร้อนยังไง
แม่พริกขี้หนู ยิ่งดูยิ่งร้าย
ฉันคงไม่ตาย ยังไงก็เสี่ยงขอชิม

เปิดตำรา อยากศึกษาเคล็ดลับดีดี
อยากทดลอง ของเด็ดสักที
อร่อยยังงี้ต้องกินให้เข็ด
อยากทดลอง ของเด็ดสักที
อร่อยยังงี้ต้องกินให้เข็ด

Перец чили - Remix Version

Такая острая, детка, ты такая острая.
Откуда столько огня в таком маленьком тельце?
Прямо как перец чили, вот такая же ты.
Одно прикосновение - и все горит и полыхает.

Но как бы ты ни была остра, я все равно тебя съем.
Даже если язык сожгу, все равно проглочу.
В каком бы соусе ты ни была, я все попробую.
Ты такая вкусная, что не могу остановиться, просто не могу, не могу.

Мой острый перчик, мой острый перчик,
Хочу быть поближе, хочу узнать, как сильно ты жжешь.
Мой острый перчик, чем дольше смотрю, тем опаснее кажешься.
Я, наверное, не умру, так что рискну и попробую.

Открою книгу, изучу все твои секреты,
Хочу попробовать что-нибудь поострее,
Ты такая вкусная, что нужно насладиться тобой сполна.

Такая острая, детка, ты такая острая.
Откуда столько огня в таком маленьком тельце?
Прямо как перец чили, вот такая же ты.
Одно прикосновение - и все горит и полыхает.

Но как бы ты ни была остра, я все равно тебя съем.
Даже если язык сожгу, все равно проглочу.
В каком бы соусе ты ни была, я все попробую.
Ты такая вкусная, что не могу остановиться, просто не могу, не могу.

Мой острый перчик, мой острый перчик,
Хочу быть поближе, хочу узнать, как сильно ты жжешь.
Мой острый перчик, чем дольше смотрю, тем опаснее кажешься.
Я, наверное, не умру, так что рискну и попробую.

Открою книгу, изучу все твои секреты,
Хочу попробовать что-нибудь поострее,
Ты такая вкусная, что нужно насладиться тобой сполна.
Хочу попробовать что-нибудь поострее,
Ты такая вкусная, что нужно насладиться тобой сполна.