Lyrics and translation Bird Thongchai - ภารตี

ภารตี

โอภารตี นามนี้เป็นเพียงสมญา
ติดตรึงเหมือนตราอยู่ในหัวใจ
ภารตี คอยปลอบโยนทุกคนไป
เมื่อยามที่ใครหัวใจร้าวราน
โอภารตี ไม่เคยทำร้ายใคร
ไม่มีหญิงใดจะเทียมเท่าทัน
ใจคนทั้งหลายแปรเปลี่ยนไปได้ทุกวัน
ไม่ดีกับฉันเหมือนภารตี
ภารตี อยู่ในหัวใจ
อยู่ในนภา อยู่ในสายชล
ภารตี เธอเหมือนมีมนต์
ฉันยังเฝ้าค้นหาภารตี
ภารตีคงรู้ฉันสุขใจเพียงใด
อบอุ่นแค่ไหนถ้าได้เจอ
ภารตีคงรู้ฉันจะมีเพียงเธอ
หมายปองเธออยู่ทุกนาที
โอภารตี ภารตี
ภารตีคงรู้ฉันสุขใจเพียงใด
อบอุ่นแค่ไหนถ้าได้เจอ
ภารตีคงรู้ฉันจะมีเพียงเธอ
หมายปองเธออยู่ทุกนาที
โอภารตี ภารตี
โอภารตี นามนี้เป็นเพียงสมญา
ติดตรึงเหมือนตราอยู่ในหัวใจ
ภารตี คอยปลอบโยนทุกคนไป
เมื่อยามที่ใครหัวใจร้าวราน
ภารตี อยู่ในหัวใจ
อยู่ในนภา อยู่ในสายชล
ภารตี เธอเหมือนมีมนต์
ฉันยังเฝ้าค้นหาภารตี
หัวใจดวงนี้ยังมีแต่เธอ
ฉันยังเฝ้าค้นหาภารตี
หัวใจดวงนี้ยังมีแต่เธอ

Bharati

Oh Bharati, ce nom n'est qu'un surnom
Gravé comme un sceau dans mon cœur
Bharati, tu consoles tout le monde
Quand les cœurs sont brisés
Oh Bharati, tu n'as jamais fait de mal à personne
Il n'y a aucune femme qui puisse te surpasser
Le cœur des gens change tous les jours
Personne ne m'aime comme Bharati
Bharati, tu es dans mon cœur
Dans le ciel, dans la rivière
Bharati, tu as un charme
Je continue à chercher Bharati
Bharati, tu sais combien je suis heureux
Comme je suis chaleureux quand je te vois
Bharati, tu sais que je n'aurai que toi
Je te désire chaque minute
Oh Bharati, Bharati
Bharati, tu sais combien je suis heureux
Comme je suis chaleureux quand je te vois
Bharati, tu sais que je n'aurai que toi
Je te désire chaque minute
Oh Bharati, Bharati
Oh Bharati, ce nom n'est qu'un surnom
Gravé comme un sceau dans mon cœur
Bharati, tu consoles tout le monde
Quand les cœurs sont brisés
Bharati, tu es dans mon cœur
Dans le ciel, dans la rivière
Bharati, tu as un charme
Je continue à chercher Bharati
Mon cœur n'a que toi
Je continue à chercher Bharati
Mon cœur n'a que toi