Lyrics and translation Bird Thongchai - ภาษาใจ

ภาษาใจ

ยาม เมื่อเราเจอกัน
เธอสบตาฉัน
เหมือนหนึ่งทักทาย
ทำ ให้ใจฉันหาย
รู้สึกคล้าย คล้าย
ฉันมีปมด้อย
เรา ต้องจากกันไกล
เราต่างเศร้าใจ
เราต่างหลงคอย
เป็น ด้วยบุญฉันน้อย
จึงปล่อยเธอคอย
จนสายเกินไป
เจอะกันครั้งนี้
ฉันมีความเศร้า ฤทัย
กรุ่นอยู่ภายใน
หมดทางเผยใจ
ให้เธอได้เห็น
ได้ แต่มองตากัน
เธอสบตาฉัน
ฉันก็คิดเป็น
ตา ไม่อาจซ่อนเร้น
ทุกสิ่งที่เห็น
นั่นแหละหัวใจ
เจอะกันครั้งนี้
ฉันมีความเศร้า ฤทัย
กรุ่นอยู่ภายใน
หมดทางเผยใจ
ให้เธอได้เห็น
ได้ แต่มองตากัน
เธอสบตาฉัน
ฉันก็คิดเป็น
ตา ไม่อาจซ่อนเร้น
ทุกสิ่งที่เห็น
นั่นแหละหัวใจ

Язык глаз

Когда мы встретились,
Твой взгляд встретился с моим,
Словно в приветствии.
Мое сердце замерло,
Я почувствовал себя таким ничтожным.
У меня так много недостатков.
Нам пришлось расстаться,
Мы оба тосковали,
Мы оба томились друг по другу.
Видно, не судьба,
Я отпустил тебя,
Но было уже слишком поздно.
Эта встреча,
Наполнила мое сердце грустью,
Она разлилась внутри,
И я не могу выразить,
Все, что чувствую.
Могу лишь смотреть в твои глаза.
Твой взгляд встречается с моим,
И я думаю,
Что глаза не могут лгать,
В них вся правда.
Вот оно, мое сердце.
Эта встреча,
Наполнила мое сердце грустью,
Она разлилась внутри,
И я не могу выразить,
Все, что чувствую.
Могу лишь смотреть в твои глаза.
Твой взгляд встречается с моим,
И я думаю,
Что глаза не могут лгать,
В них вся правда.
Вот оно, мое сердце.