Lyrics and translation Bird Thongchai - รักอย่ารู้คลาย

รักอย่ารู้คลาย

จำ พรากจากขวัญดวงใจ
ต่อนี้ไป ใครเล่าจะโลมสมร
โอ้ใคร จะคอยพัดให้คลายร้อน
โอ้ใครเขาจะร้องกลอน
กล่อมเจ้าให้นอน ฝันดี
.ใคร เล่าโลมเล้าเอาใจ
ห่างน้องไป ใจห่วง นวลฉวี
ไม่ควร โศกตรมให้เสื่อมราศี
เมื่อยามน้องโศกฤดี
ก็เหมือนทรวงพี่แหลกลาญ
.จาก น้อง ไป ทั้งที
ขวัญพี่คงหาย
ถ้าแม้นมิได้จูบลานงคราญ
จูบ ฝัง ใจ ฝากไว้ เป็นพยาน
เมื่อยามพี่ไปไกลบ้าน
รักอย่าราญ สลาย
.ลา ก่อนลาแล้วกานดา
ห่างน้องมา ยังห่วงอาลัยไม่หาย
กี่วัน กี่เดือนรักอย่าสลาย
กี่ปีรักอย่ารู้คลาย
อย่ารู้วันหน่าย จากกัน

ดนตรี 8 Bars.6... 7...
8... ลา ก่อนลาแล้วกานดา
ห่างน้องมา ยังห่วงอาลัยไม่หาย
กี่วัน กี่เดือนรักอย่าสลาย
กี่ปีรักอย่ารู้คลาย
อย่ารู้วันหน่าย จากกัน...

Неугасающая любовь

Расстаюсь с душой моей,
Кто же теперь будет ласкать тебя,
О, кто же будет обмахивать тебя от зноя,
О, кто же будет петь тебе стихи,
Убаюкивать тебя перед сладким сном.
.Кто же будет тешить тебя,
Вдали от тебя, сердце болит, о красавица моя,
Не стоит печалиться, красота твоя увянет,
Когда ты грустишь, любимая,
Сердце мое разрывается на части.
.Покидая тебя,
Душа моя останется,
Если я не поцелую твои прелестные щечки,
Поцелуй, запечатленный в сердце, останется как свидетель,
Когда я буду далеко от дома,
Любовь не угаснет,
.Прощай, прощай, моя любовь,
Вдали от тебя, тоска моя не утихает,
Сколько дней, сколько месяцев, пусть любовь не угасает,
Сколько лет, пусть любовь не знает конца,
Пусть не настанет день разлуки.

Музыкальная вставка 8 тактов.6... 7...
8... Прощай, прощай, моя любовь,
Вдали от тебя, тоска моя не утихает,
Сколько дней, сколько месяцев, пусть любовь не угасает,
Сколько лет, пусть любовь не знает конца,
Пусть не настанет день разлуки...