Lyrics and translation Bird Thongchai - รักเอ๋ย (เพลงจากละคร พนมนาคา)

รักเอ๋ย (เพลงจากละคร พนมนาคา)

แม้เวลาจะลบเลือน ทุกสิ่งให้มันจางหาย
แต่ฉันใช้ทั้งหัวใจ จดจำเรื่องของเธอ
แม้จะทรมาน ที่ต้องห่างกันแสนไกล
แต่ฉันยังคงหายใจ เพื่อรอวันพบเจอ

กี่คงคาที่กั้นเรา กี่ทิวเขาที่ขวางทาง
ลืมแม้ร้อยพันขวากนาม ใจจะข้ามไป
กี่ราตรีที่ล่วงเลย ผ่านเวลาที่หมุนไป
ทุกนาทีของใจยังคิดถึงเธอ

(ฉันยังรอ)
รักเอ๋ย แม้เนิ่นนานไม่เคยจาง
ใจนี้ยังคงเป็นของเธอ ไม่เคยมีวันห่างไกล
รักเอ๋ย เมื่อรักแท้เกิดในใจ
ไม่มีวันที่รักจะจากไป นานเท่าไรยังผูกกัน

คืนที่มองไม่เห็นดาว
รู้ไหมดาวก็ยังอยู่ตรงนั้น
ความรักแท้ก็เหมือนกัน
มันไม่เคยหายไป

กี่คงคาที่กั้นเรา กี่ทิวเขาที่ขวางทาง
ลืมแม้ร้อยพันขวากนาม ใจจะข้ามไป
กี่ราตรีที่ล่วงเลย ผ่านเวลาที่หมุนไป
ทุกนาทีของใจยังคิดถึงเธอ

(ฉันยังรอ)
รักเอ๋ย แม้เนิ่นนานไม่เคยจาง
ใจนี้ยังคงเป็นของเธอ ไม่เคยมีวันห่างไกล
รักเอ๋ย เมื่อรักแท้เกิดในใจ
ไม่มีวันที่รักจะจากไป นานเท่าไรยังผูกกัน

(ฉันยังรอ)
รักเอ๋ย แม้เนิ่นนานไม่เคยจาง
ใจนี้ยังคงเป็นของเธอ ไม่เคยมีวันห่างไกล
รักเอ๋ย เมื่อรักแท้เกิดในใจ
ไม่มีวันที่รักจะจากไป นานเท่าไรยังผูกกัน

รักเอ๋ย
ไม่มีวันที่รักจะจากไป นานเท่าไรยังผูกกัน

Любовь моя (песня из лакорна Phanom Nakha)

Пусть время стирает все, пусть все меркнет,
Но я всем сердцем помню о тебе.
Пусть мучительно быть вдали от тебя,
Но я продолжаю дышать, чтобы дождаться нашей встречи.

Сколько бы рек нас ни разделяло, сколько бы гор ни стояло на пути,
Забыв о сотнях тысяч преград, мое сердце стремится к тебе.
Сколько бы ночей ни прошло, сколько бы времени ни утекло,
Каждую минуту я думаю о тебе.

(Я все еще жду)
Любовь моя, пусть проходит время, ты не угасаешь,
Мое сердце принадлежит тебе, и никогда не будет от тебя далеко.
Любовь моя, когда настоящая любовь рождается в сердце,
Не будет дня, когда любовь уйдет, сколько бы времени ни прошло, мы связаны.

В ночи, когда не видно звезд,
Знай, что звезды все еще там,
И настоящая любовь такая же,
Она никогда не исчезнет.

Сколько бы рек нас ни разделяло, сколько бы гор ни стояло на пути,
Забыв о сотнях тысяч преград, мое сердце стремится к тебе.
Сколько бы ночей ни прошло, сколько бы времени ни утекло,
Каждую минуту я думаю о тебе.

(Я все еще жду)
Любовь моя, пусть проходит время, ты не угасаешь,
Мое сердце принадлежит тебе, и никогда не будет от тебя далеко.
Любовь моя, когда настоящая любовь рождается в сердце,
Не будет дня, когда любовь уйдет, сколько бы времени ни прошло, мы связаны.

(Я все еще жду)
Любовь моя, пусть проходит время, ты не угасаешь,
Мое сердце принадлежит тебе, и никогда не будет от тебя далеко.
Любовь моя, когда настоящая любовь рождается в сердце,
Не будет дня, когда любовь уйдет, сколько бы времени ни прошло, мы связаны.

Любовь моя,
Не будет дня, когда любовь уйдет, сколько бы времени ни прошло, мы связаны.