Lyrics and translation Bird Thongchai - รู้ไหม (ว่าฉันคิดถึง)

รู้ไหม (ว่าฉันคิดถึง)

รู้ไหมว่าใจมันหวิว เมื่อตอนที่เธอบอกลา
รู้ไหมว่าฉันโหยหา เมื่อตอนที่เธอจากไป
รู้ไหมว่าฉันคิดถึง
รู้ไหมว่าฉันห่วงใย
รู้ไหมรักมากแค่ไหน
หัวใจฉันมีแต่เธอ

รู้ไหมว่าคนคนนี้
มันเฝ้าแต่พร่ำแต่เพ้อ
จะกินก็เห็นแต่หน้าเธอ
จะนอนก็นอนไม่ได้
รู้ไหมเมื่อเราใกล้ชิด
ชีวิตไม่ต้องการสิ่งใด
แต่ตอนนี้เธอจากไป
ใจเธอคงสับสนเหมือนๆกัน
ไม่รู้จะหนาวหรือร้อน
ไม่รู้จะอ้อนกับใคร
จะคิดถึงฉันบ้างไหม
เมื่อใจเปลี่ยวเหงา... ไม่รู้เลย

ไม่รู้จะหนาวหรือร้อน
ไม่รู้จะอ้อนกับใคร
จะคิดถึงฉันบ้างไหม
เมื่อใจเปลี่ยวเหงา... ไม่รู้เลย

รู้ไหมว่าใจมันหวิว เมื่อตอนที่เธอบอกลา
รู้ไหมว่าฉันโหยหา เมื่อตอนที่เธอจากไป
รู้ไหมว่าฉันคิดถึง
รู้ไหมว่าฉันห่วงใย
รู้ไหมรักมากแค่ไหน
หัวใจฉันมีแต่เธอ.คนเดียว

Sais-tu (que je pense à toi)

Sais-tu que mon cœur est vide depuis que tu as dit au revoir ?
Sais-tu que je t’aspire depuis que tu es partie ?
Sais-tu que je pense à toi ?
Sais-tu que je m’inquiète pour toi ?
Sais-tu à quel point je t’aime ?
Mon cœur n’appartient qu’à toi.

Sais-tu que cet homme,
il ne cesse de murmurer et de rêver de toi ?
Quand je mange, je ne vois que ton visage.
Je ne peux pas dormir.
Sais-tu que lorsque nous étions proches,
je ne voulais rien d’autre dans la vie ?
Mais maintenant que tu es partie,
ton cœur doit être aussi confus que le mien.
Je ne sais pas si je dois avoir froid ou chaud.
Je ne sais pas à qui me blottir.
Penses-tu à moi parfois ?
Quand mon cœur est vide et seul... Je ne le sais pas.

Je ne sais pas si je dois avoir froid ou chaud.
Je ne sais pas à qui me blottir.
Penses-tu à moi parfois ?
Quand mon cœur est vide et seul... Je ne le sais pas.

Sais-tu que mon cœur est vide depuis que tu as dit au revoir ?
Sais-tu que je t’aspire depuis que tu es partie ?
Sais-tu que je pense à toi ?
Sais-tu que je m’inquiète pour toi ?
Sais-tu à quel point je t’aime ?
Mon cœur n’appartient qu’à toi. Personne d’autre.