Lyrics and translation Bird Thongchai - รู้ไหม (ว่าฉันคิดถึง)

รู้ไหม (ว่าฉันคิดถึง)

รู้ไหมว่าใจมันหวิว เมื่อตอนที่เธอบอกลา
รู้ไหมว่าฉันโหยหา เมื่อตอนที่เธอจากไป
รู้ไหมว่าฉันคิดถึง
รู้ไหมว่าฉันห่วงใย
รู้ไหมรักมากแค่ไหน
หัวใจฉันมีแต่เธอ

รู้ไหมว่าคนคนนี้
มันเฝ้าแต่พร่ำแต่เพ้อ
จะกินก็เห็นแต่หน้าเธอ
จะนอนก็นอนไม่ได้
รู้ไหมเมื่อเราใกล้ชิด
ชีวิตไม่ต้องการสิ่งใด
แต่ตอนนี้เธอจากไป
ใจเธอคงสับสนเหมือนๆกัน
ไม่รู้จะหนาวหรือร้อน
ไม่รู้จะอ้อนกับใคร
จะคิดถึงฉันบ้างไหม
เมื่อใจเปลี่ยวเหงา... ไม่รู้เลย

ไม่รู้จะหนาวหรือร้อน
ไม่รู้จะอ้อนกับใคร
จะคิดถึงฉันบ้างไหม
เมื่อใจเปลี่ยวเหงา... ไม่รู้เลย

รู้ไหมว่าใจมันหวิว เมื่อตอนที่เธอบอกลา
รู้ไหมว่าฉันโหยหา เมื่อตอนที่เธอจากไป
รู้ไหมว่าฉันคิดถึง
รู้ไหมว่าฉันห่วงใย
รู้ไหมรักมากแค่ไหน
หัวใจฉันมีแต่เธอ.คนเดียว

Знаешь ли ты (что я скучаю)?

Знаешь ли ты, как кружится голова, когда ты прощаешься?
Знаешь ли ты, как я тоскую, когда ты уходишь?
Знаешь ли ты, как я скучаю?
Знаешь ли ты, как я волнуюсь?
Знаешь ли ты, как сильно я люблю?
В моем сердце только ты.

Знаешь ли ты, что этот человек
Только и делает, что бормочет и бредит,
Ест и видит только твое лицо,
И спать не может.
Знаешь ли ты, когда мы были рядом,
Мне больше ничего не было нужно,
Но теперь ты ушла,
Твое сердце, наверное, так же сбито с толку,
Не знаешь, холодно тебе или жарко,
Не знаешь, к кому прижаться.
Думаешь ли ты обо мне,
Когда твое сердце одиноко... Я не знаю.

Не знаешь, холодно тебе или жарко,
Не знаешь, к кому прижаться.
Думаешь ли ты обо мне,
Когда твое сердце одиноко... Я не знаю.

Знаешь ли ты, как кружится голова, когда ты прощаешься?
Знаешь ли ты, как я тоскую, когда ты уходишь?
Знаешь ли ты, как я скучаю?
Знаешь ли ты, как я волнуюсь?
Знаешь ли ты, как сильно я люблю?
В моем сердце только ты... одна.