หนูอยากเป็นอะไร - เบิร์ด ธงไชย translation in German

หนูอยากเป็นอะไร

ไกลสุดไกลสุดปลายรุ้ง ดวงตาน้อย ๆ มุ่งมองไปแสนไกล
เด็กน้อยเอย เจ้าฝัน เจ้าใฝ่ฝันถึงสิ่งใดบ้างหนา
หนู ๆ เอย หนูน้อย ขอถามหนูหน่อยได้ไหม
หนูใฝ่หนูฝันอยากเป็นอะไร เมื่อหนูโตใหญ่สิ่งไหนที่อยากเป็น

หนูอยากจะเป็นหมอรักษาคุณพ่อตอนไม่สบาย
ขอให้หนูได้เป็นหมอขอให้สมดังใจ

หนูจะเป็นคุณครูสมที่หนูตั้งใจ
ขอให้เป็นคุณครูสมที่หนูตั้งใจ

หนูอยากเป็นทหารนั่งบนรถถังที่คันใหญ่ ๆ
ขอให้ได้เป็นทหารที่กล้าหาญชาญชัย

หนูจะเป็นพยาบาลคอยดูแลคนไข้
ขอให้เป็นพยาบาลพูดหวานจับใจ

หนูจะเป็นตำรวจเป็นผู้หมวดจับผู้ร้าย
ขอให้เป็นตำรวจเป็นผู้หมวดปืนไว

ไม่ว่าใครจะเป็นอะไร อยากเป็นสิ่งใด
ขอให้สมดังใจได้เป็นดังฝัน
แต่มีอีกอย่างที่สำคัญ
เหนือสิ่งใดนั้นคือเป็นคนดี

ถ้าโตขึ้นไปหนูเป็นคนดี หนูจะมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูจะได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีกันดีไหมเออ ทำดีเสมอไม่ว่าหนูจะเป็นอะไร

หนูโตขึ้นไปอยากเป็นคนดี หนูอยากมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูคงได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีคงดีนะเออ ทำดีเสมอตลอดไป

ถ้าโตขึ้นไปหนูเป็นคนดี หนูจะมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูจะได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีกันดีไหมเออ ทำดีเสมอไม่ว่าหนูจะเป็นอะไร

หนูโตขึ้นไปได้เป็นคนดี หนูจะมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูจะได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีคงดีนะเออ ทำดีเสมอตลอดไป

หนูโตขึ้นไปได้เป็นคนดี หนูจะมีแต่คนรักใคร่
ทำสิ่งใด คิดอะไรหนูจะได้ดั่งใจเสมอ
ดวงดาวสายรุ้งจะเป็นเพื่อนเรา ความหงอยเหงาก็ไม่เจอะเจอ
เป็นคนดีคงดีนะเออ ทำดีเสมอตลอดไป

Was möchtest du sein?

Ganz weit, am Ende des Regenbogens, kleine Augen blicken in die Ferne.
Oh, kleines Kind, wovon träumst du, was wünschst du dir?
He, Kleines, Mäuschen klein, darf ich dich etwas fragen?
Wovon träumst du, was möchtest du sein, wenn du groß bist, was willst du werden?

Ich möchte Arzt werden, um Papa zu heilen, wenn er krank ist.
Mögest du Arzt werden, möge dein Wunsch in Erfüllung gehen.

Ich werde Lehrer sein, so wie ich es mir vorgenommen habe.
Mögest du Lehrer werden, so wie du es dir vorgenommen hast.

Ich möchte Soldat sein und auf einem großen Panzer sitzen.
Mögest du ein tapferer und siegreicher Soldat werden.

Ich werde Krankenschwester sein, um Patienten zu versorgen.
Mögest du eine Krankenschwester sein, die herzlich und einfühlsam spricht.

Ich werde Polizist sein, ein Leutnant, der Verbrecher fängt.
Mögest du ein Polizist sein, ein Leutnant mit schnellem Abzug.

Egal, wer du wirst, was immer du sein möchtest,
möge dein Wunsch wahr werden, mögest du werden, wovon du träumst.
Aber es gibt noch etwas Wichtiges,
über allem anderen steht: ein guter Mensch zu sein.

Wenn du groß wirst und ein guter Mensch bist, werden dich alle lieben.
Was immer du tust, was immer du denkst, du wirst immer erreichen, was du dir wünschst.
Die Sterne und der Regenbogen werden unsere Freunde sein, Einsamkeit werden wir nicht kennenlernen.
Ist es nicht gut, ein guter Mensch zu sein? Tue immer Gutes, egal, was du wirst.

Ich wachse auf und möchte gut sein, ich möchte, dass mich alle lieben.
Was immer ich tue, was immer ich denke, ich werde wohl immer erreichen, was ich mir wünsche.
Die Sterne und der Regenbogen werden unsere Freunde sein, Einsamkeit werden wir nicht kennenlernen.
Ein guter Mensch zu sein ist wohl gut, oder? Tue immer Gutes, für alle Zeit.

Wenn du groß wirst und ein guter Mensch bist, werden dich alle lieben.
Was immer du tust, was immer du denkst, du wirst immer erreichen, was du dir wünschst.
Die Sterne und der Regenbogen werden unsere Freunde sein, Einsamkeit werden wir nicht kennenlernen.
Ist es nicht gut, ein guter Mensch zu sein? Tue immer Gutes, egal, was du wirst.

Ich wachse auf und werde ein guter Mensch, mich werden alle lieben.
Was immer du tust, was immer du denkst, du wirst immer erreichen, was du dir wünschst.
Die Sterne und der Regenbogen werden unsere Freunde sein, Einsamkeit werden wir nicht kennenlernen.
Ein guter Mensch zu sein ist wohl gut, oder? Tue immer Gutes, für alle Zeit.

Ich wachse auf und werde ein guter Mensch, mich werden alle lieben.
Was immer du tust, was immer du denkst, du wirst immer erreichen, was du dir wünschst.
Die Sterne und der Regenbogen werden unsere Freunde sein, Einsamkeit werden wir nicht kennenlernen.
Ein guter Mensch zu sein ist wohl gut, oder? Tue immer Gutes, für alle Zeit.