Lyrics and translation Bird Thongchai - หยดน้ำ

หยดน้ำ

เพียงวันละเล็ก ละน้อย ให้มันเป็นไปอย่างนี้ทุกวัน
ให้เหมือน หยดน้ำที่มันหยดลงที่เดิม... เสมอ
รักน้อย ๆ แต่มาคงที่เถอะเธอ ก็พอชื่นใจ

ให้เป็นแค่น้ำ หยดน้อย หยดลงเบาๆ ที่พื้นหัวใจ
ให้รัก ซึมซับลงไปประจำทุกวัน.เสมอ
รู้ว่ารัก แต่อย่าใจร้อนเลย... นะเธอ

ให้วันพรุ่งนี้ช่วยพิสูจน์ความรัก
ให้วันเวลารวบรวมรักที่ได้จากเธอ
ทางอีกแสนไกล ที่เราต้องเจอะเจอ
ค่อยๆ ไปเถอะ จะดีไหม

ทำทีละนิด ละน้อย และคอยดูแลให้รักงดงาม
หยดน้ำ ไม่นานจะเป็นดั่งธารน้ำเย็น... สดใส
และให้รู้ว่าเป็นความรักจากใจ เพียงไม่ช้าไม่นาน

ให้วันพรุ่งนี้ช่วยพิสูจน์ความรัก
ให้วันเวลารวบรวมรักที่ได้จากเธอ
ทางอีกแสนไกล ที่เราต้องเจอะเจอ
ค่อยๆ ไปเถอะ จะดีไหม

ให้วันพรุ่งนี้ช่วยพิสูจน์ความรัก
ให้วันเวลารวบรวมรักที่ได้จากเธอ
ทางอีกแสนไกล ที่เราต้องเจอะเจอ
ค่อยๆ ไปเถอะ จะดีไหม

และจะรักหมดหัวใจ

Капли дождя

Всего понемногу, пусть так будет каждый день.
Пусть это будет как капли дождя, падающие в одно и то же место... всегда.
Немного любви, но постоянной, этого достаточно, чтобы мое сердце радовалось.

Пусть это будут просто капли, маленькие капли, нежно падающие на мое сердце.
Пусть эта любовь проникает в меня каждый день, всегда.
Я знаю, что ты любишь, но не торопи события... хорошо?

Пусть это утро станет подтверждением твоей любви.
Пусть время соберет воедино всю любовь, что ты мне даришь.
Впереди долгий путь, с которым нам предстоит столкнуться.
Давай пойдем по нему медленно, хорошо?

Делай все постепенно, заботься о нашей любви, чтобы она цвела.
Капли дождя... и скоро они превратятся в прохладный... чистый ручей.
И знай, что это любовь от всего сердца, просто нужно немного времени.

Пусть это утро станет подтверждением твоей любви.
Пусть время соберет воедино всю любовь, что ты мне даришь.
Впереди долгий путь, с которым нам предстоит столкнуться.
Давай пойдем по нему медленно, хорошо?

Пусть это утро станет подтверждением твоей любви.
Пусть время соберет воедино всю любовь, что ты мне даришь.
Впереди долгий путь, с которым нам предстоит столкнуться.
Давай пойдем по нему медленно, хорошо?

И я буду любить тебя всем сердцем.