Lyrics and translation Bird Thongchai - หากฉันขาดเธอ

หากฉันขาดเธอ

หาก ชาตินี้ ขาดเธอ ฉันคงเศร้าใจ
เหมือน โลกขาด แสงรำไพ ของสุรีสีย์
เหมือน ดังเช่น เวหา ไร้รัชนี
เหมือนดัง นที ไม่มีมัจฉา
หาก โลกนี้ ขาดเธอ ฉันคงวุ่นวาย
เหมือน เช่นขาด มิตรเรือนกาย ยอดปรารถนา
ถึง จะสิ้น จะสูญลับแสงทิวา
ขออย่า ให้สิ้นเธอ เป็นพอใจ
แม้เธอ จะไม่รักฉัน เรื่องนั้น ฉันไม่หวั่นไหว
เห็นหน้าเธอ ฉันชื่นใจ
เธอเป็นของใคร ช่างเธอ
ให้ โลกนี้ มีเธอ ฉันเป็นสุขใจ
ถึง ไกลใกล้ ฉันพอใจ รักอยู่เสมอ
เห็น เพียงหน้า พาฉัน ฝันรักละเมอ
แม้นได้ อยู่ใกล้เธอ ยิ่งสุขเอย

.ให้ โลกนี้ มีเธอ ฉันเป็นสุขใจ
ถึง ไกลใกล้ ฉันพอใจ รักอยู่เสมอ
เห็น เพียงหน้า พาฉัน ฝันรักละเมอ
แม้นได้ อยู่ใกล้เธอ ยิ่งสุขเอย

Si je te perdais

Si dans cette vie je te perdais, je serais tellement triste
Comme si le monde perdait la lumière du soleil
Comme si le ciel était sans étoiles
Comme si la rivière était sans poissons
Si le monde te perdait, je serais tellement perdu
Comme si j'avais perdu mon meilleur ami, mon plus grand désir
Même si le jour disparaissait et que tout disparaissait
Je ne veux pas te perdre, c'est tout ce que je veux
Même si tu ne m'aimes pas, je ne me décourage pas
Te voir me rend heureux
Peu importe à qui tu appartiens
Tant que tu es dans ce monde, je suis heureux
Loin ou près, je suis content, je t'aime toujours
Te voir me fait rêver d'amour
Être près de toi, c'est le plus grand bonheur

Tant que tu es dans ce monde, je suis heureux
Loin ou près, je suis content, je t'aime toujours
Te voir me fait rêver d'amour
Être près de toi, c'est le plus grand bonheur