Lyrics and translation Bird Thongchai - อยากร้องดังดัง

อยากร้องดังดัง

ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
คล้ายคล้ายโลกมันเปลี่ยนไป
มองไปทางไหน
สวยงามกว่าเคยทุกครั้ง
ทางโน้นก็ดูแปลกไป

หัวเราะได้จนสุดทาง
โลกช่างสดใสทั้งวัน

ฉันเห็นผู้คนมากมาย
ไม่รู้ว่าใครต่อใคร
ทั้งซ้ายทั้งขวา
ยิ้มให้กันและกันทั้งนั้น
รู้ไหมว่ามันสุขใจ

รู้ไหมที่เธอบอกกัน
ฉันอารมณ์ดี

อยากจะร้องดังดัง
พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน

อยากจะร้องดังดัง
พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน

อยากจะร้องดังดัง
คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย

ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง

ก็ฉันมันดีใจ

ที่เธอมาบอกกัน
อยากจะตะโกนมันออกไป
ฉันขอแค่เพียงสักวัน

ให้ฉันได้ทำอย่างใจ

ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า
ก็เพราะว่ามันสุขใจ
ฉันขอร้องมันออกมา
ฉันสบายใจ

อยากจะร้องดังดัง

พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน

อยากจะร้องดังดัง
พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน

อยากจะร้องดังดัง
คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย

ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง

ว่าฉันมันดีใจ

ที่เธอมาบอกกัน
อยากจะตะโกนมันออกไป
ฉันขอแค่เพียงสักวัน

ให้ฉันได้ทำอย่างใจ

ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า
ก็เพราะว่ามันสุขใจ

ฉันขอร้องมันออกมา
ฉันสบายใจ

อยากจะร้องดังดัง

พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน

อยากจะร้องดังดัง
พูดให้ใครได้ฟังว่าเธอรักฉัน

อยากจะร้องดังดัง

คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย

ฉันจะร้องจะร้องให้ดังดัง

ว่าฉันมันดีใจ

ที่เธอมาบอกกัน
อยากจะตะโกนมันออกไป
ฉันขอแค่เพียงสักวัน

ให้ฉันได้ทำอย่างใจ

ให้ฉันได้ร้องเข้าไปให้มันถึงฟ้า
ก็เพราะว่ามันสุขใจ

ฉันขอร้องมันออกมา
ฉันสบายใจ

Хочу петь во весь голос

Не знаю, что происходит,
Как будто мир изменился.
Куда ни посмотрю,
Всё прекрасно, как никогда.
Даже вон там всё кажется другим.

Могу смеяться до упаду,
Мир такой яркий весь день.

Я вижу так много людей,
Не знаю кто они,
И справа, и слева,
Все улыбаются друг другу,
Знаешь, как это радует?

Знаешь, как ты говоришь,
У меня хорошее настроение.

Хочу петь во весь голос,
Рассказать всем вокруг.

Хочу петь во весь голос,
Чтобы все услышали, что ты меня любишь.

Хочу петь во весь голос
Слова, которыми ты говоришь о своей любви.

Я буду петь, петь во весь голос.

Потому что я счастлив.

То, что ты мне сказала,
Хочу прокричать это.
Прошу тебя, дай мне хотя бы один день,

Чтобы я мог делать, что хочу.

Чтобы я мог петь, чтобы мой голос достиг небес,
Потому что я счастлив.
Прошу, позволь мне выразить это.
Мне так хорошо.

Хочу петь во весь голос,

Рассказать всем вокруг.

Хочу петь во весь голос,
Чтобы все услышали, что ты меня любишь.

Хочу петь во весь голос
Слова, которыми ты говоришь о своей любви.

Я буду петь, петь во весь голос.

Потому что я счастлив.

То, что ты мне сказала,
Хочу прокричать это.
Прошу тебя, дай мне хотя бы один день,

Чтобы я мог делать, что хочу.

Чтобы я мог петь, чтобы мой голос достиг небес,
Потому что я счастлив.

Прошу, позволь мне выразить это,
Мне так хорошо.

Хочу петь во весь голос,

Рассказать всем вокруг,

Хочу петь во весь голос,
Чтобы все услышали, что ты меня любишь.

Хочу петь во весь голос

Слова, которыми ты говоришь о своей любви.

Я буду петь, петь во весь голос.

Потому что я счастлив.

То, что ты мне сказала,
Хочу прокричать это.
Прошу тебя, дай мне хотя бы один день,

Чтобы я мог делать, что хочу.

Чтобы я мог петь, чтобы мой голос достиг небес,
Потому что я счастлив.

Прошу, позволь мне выразить это,
Мне так хорошо.