Lyrics and translation Bird Thongchai - อยากเป็นแฟนเธอ

อยากเป็นแฟนเธอ

เธอ เธอทำให้ฉันหัวเราะ เธอเป็นคนพูดเพราะ
ใครใครเลยอยากอยู่ใกล้เธอ
เธอ สูงสาวขาวสวย ผมยาวหน้าหมวย
ใครใครเลยอยากอยู่ใกล้เธอ
เจอะเธอทุกทีไม่เคยกล้า ทำไมหนาเป็นอย่างนี้
เจอะเธอครั้งใดอาการไม่ค่อยดี พอจะมีสิทธิไหม
ถ้าอยากเป็นแฟนเธอ จะให้ทำยังไง
ตัดผมทรงไหน เธอจะชอบ เธอจะชอบ เธอจะชอบ
อยากเป็นแฟนเธอ ก็ใจมันเผลอทุกที
หากว่าเธอยินดี ก็จะมอบ ก็จะมอบใจดวงนี้ไว้ให้เลย
ฉัน ไม่ว่าจะไปที่ไหน กินนอนหรือทำอะไร
มันก็คิดถึงแต่หน้าเธอ
เจอะเธอทุกทีไม่เคยกล้า ทำไมหนาเป็นอย่างนี้
เจอะเธอครั้งใดอาการไม่ค่อยดี พอจะมีสิทธิไหม
ถ้าอยากเป็นแฟนเธอ จะให้ทำยังไง
ตัดผมทรงไหน เธอจะชอบ เธอจะชอบ เธอจะชอบ
อยากเป็นแฟนเธอ ก็ใจมันเผลอทุกที
หากว่าเธอยินดี ก็จะมอบ ก็จะมอบใจดวงนี้ไว้ให้เลย
เจอะเธอทุกทีไม่เคยกล้า ทำไมหนาเป็นอย่างนี้
เจอะเธอครั้งใดอาการไม่ค่อยดี พอจะมีสิทธิไหม
ถ้าอยากเป็นแฟนเธอ จะให้ทำยังไง
ตัดผมทรงไหน เธอจะชอบ เธอจะชอบ เธอจะชอบ
อยากเป็นแฟนเธอ ก็ใจมันเผลอทุกที
หากว่าเธอยินดี ก็จะมอบ ก็จะมอบใจดวงนี้ไว้ให้เลย
อยากเป็นแฟนเธอ อยากเป็นแฟนเธอ
อยากเป็นแฟนเธอ อยากเป็นแฟนเธอ

Хочу быть твоим парнем

Ты, ты заставляешь меня смеяться, ты так мило говоришь,
Что любой захочет быть рядом с тобой.
Ты высокая, стройная, красивая, с длинными волосами и милым личиком,
Что любой захочет быть рядом с тобой.
Всякий раз, когда я вижу тебя, я не могу набраться смелости, почему же я такой?
Всякий раз, когда я вижу тебя, мне становится не по себе, есть ли у меня хоть какой-то шанс?
Если я хочу быть твоим парнем, что мне делать?
Какую сделать стрижку, чтобы ты полюбила, полюбила, полюбила меня?
Хочу быть твоим парнем, мое сердце всегда бьется чаще рядом с тобой.
Если ты будешь согласна, то я отдам, отдам тебе свое сердце.
Я, где бы я ни был, что бы я ни делал, ел или спал,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Всякий раз, когда я вижу тебя, я не могу набраться смелости, почему же я такой?
Всякий раз, когда я вижу тебя, мне становится не по себе, есть ли у меня хоть какой-то шанс?
Если я хочу быть твоим парнем, что мне делать?
Какую сделать стрижку, чтобы ты полюбила, полюбила, полюбила меня?
Хочу быть твоим парнем, мое сердце всегда бьется чаще рядом с тобой.
Если ты будешь согласна, то я отдам, отдам тебе свое сердце.
Всякий раз, когда я вижу тебя, я не могу набраться смелости, почему же я такой?
Всякий раз, когда я вижу тебя, мне становится не по себе, есть ли у меня хоть какой-то шанс?
Если я хочу быть твоим парнем, что мне делать?
Какую сделать стрижку, чтобы ты полюбила, полюбила, полюбила меня?
Хочу быть твоим парнем, мое сердце всегда бьется чаще рядом с тобой.
Если ты будешь согласна, то я отдам, отдам тебе свое сердце.
Хочу быть твоим парнем, хочу быть твоим парнем,
Хочу быть твоим парнем, хочу быть твоим парнем.