Lyrics and translation Bird Thongchai - อย่ารักกันเลย

อย่ารักกันเลย

เธอคงพอ จะเข้า ใจ
หากเธอ ได้คิด สักนิด
ก็ชีวิต ของฉัน คนนี้
ให้เธอหมดแล้ว ทุกสิ่ง
ตั้งแต่อ้อน แต่ออด
ไม่เคย ยอมใคร จริงจริง
กับผู้หญิง อย่างเธอ คนเดียว
ทำไม ฉันถึงเป็นเอามากมาย
ขนาดนั้น
เธอเอง ยิ่งได้ ใจ
ขู่จะทิ้ง ฉันไป ไม่ยินยอม
ไม่เคย ออมชอม หัวใจ
บอกจะทิ้งกันไป ทุกที ทุกที
อย่ารัก กันเลย
ถ้าเธอ ไม่รัก ฉันจริง
หากเธอ จะทิ้ง
ก็ทิ้ง กันไป ถ้าเธอไม่แคร์
อย่ารัก กันเลย
ถ้าเธอ คิดว่า มันแย่
อย่ามางอแง อย่าทำ อย่างนี้
ไม่ดี ไม่เอา
ยอมเธอ อยู่เรื่อยมา
ก็คง เป็นเพราะ ฉันรัก
แต่ถ้ามาก มายนัก
จะยอม ยังไง
ทุกคน ก็มีศักดิ์ศรี
อดทน อยู่เรื่อย ไป
ก็ทน มานาน หลายปี
แต่วันนี้ ขอฉัน ซักที
ที่ได้ ระบาย หน่อยได้ไหม
เธอเอง ยิ่งได้ใจ
ขู่จะทิ้ง ฉันไป ไม่ยินยอม
ไม่เคย ออมชอม หัวใจ
บอกจะทิ้งกันไป ทุกที ทุกที
อย่ารัก กันเลย
ถ้าเธอ ไม่รัก ฉันจริง
หากเธอ จะทิ้ง
ก็ทิ้ง กันไป ถ้าเธอไม่แคร์
อย่ารัก กันเลย
ถ้าเธอ คิดว่า มันแย่
อย่ามางอแง อย่าทำ อย่างนี้
ไม่ดี ไม่เอา
กว่าจะทำ ให้เธอรัก
ก็หนัก เกินพอแล้ว
หากว่าเธอ มีรัก กันจริง
ก็ทิ้ง ฉันไป ได้เลย

อย่ารัก กันเลย
ถ้าเธอ ไม่รัก ฉันจริง
หากเธอ จะทิ้ง
ก็ทิ้ง กันไป ถ้าเธอไม่แคร์
อย่ารัก กันเลย
ถ้าเธอ คิดว่า มันแย่
อย่ามางอแง อย่าทำ อย่างนี้
ไม่ดี ไม่เอา
อย่ามางอแง
อย่าทำ อย่างนี้
ไม่ดี ไม่เอา

Не люби меня

Ты, наверное, поймешь,
Если хоть немного подумаешь,
Ведь мою жизнь,
Я тебе отдал всю без остатка.
С самого начала,
Никому не уступал,
Только тебе одной.
Почему я так себя веду?
Настолько сильно,
Что ты пользуешься этим,
Угрожаешь бросить, не соглашаясь,
Не щадя мое сердце,
Говоришь, что уйдешь, снова и снова.
Не люби меня,
Если ты не любишь по-настоящему.
Если хочешь уйти,
То уходи, если тебе все равно.
Не люби меня,
Если ты думаешь, что это плохо.
Не капризничай, не делай так.
Не надо, не надо.
Все время тебе уступаю,
Наверное, потому что люблю.
Но если слишком много,
То как я могу?
У каждого есть гордость.
Терплю все время,
И терпел много лет.
Но сегодня позволь мне,
Хоть немного высказаться.
Ты пользуешься этим,
Угрожаешь бросить, не соглашаясь,
Не щадя мое сердце,
Говоришь, что уйдешь, снова и снова.
Не люби меня,
Если ты не любишь по-настоящему.
Если хочешь уйти,
То уходи, если тебе все равно.
Не люби меня,
Если ты думаешь, что это плохо.
Не капризничай, не делай так.
Не надо, не надо.
Чтобы ты меня полюбила,
Я уже достаточно натерпелся.
Если ты действительно любишь,
То можешь уходить.

Не люби меня,
Если ты не любишь по-настоящему.
Если хочешь уйти,
То уходи, если тебе все равно.
Не люби меня,
Если ты думаешь, что это плохо.
Не капризничай, не делай так.
Не надо, не надо.
Не капризничай,
Не делай так.
Не надо, не надо.