Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Bird Thongchai
อ้อมกอดพี่
Translation in French
Bird Thongchai
-
อ้อมกอดพี่
Lyrics and translation Bird Thongchai - อ้อมกอดพี่
Copy lyrics
Copy translation
อ้อมกอดพี่
Dans mes bras
...ขวัญ.ชีวีพี่เอย
...Mon
amour,
ma
vie.
ขวัญ.เจ้าจงอย่าเลยจากไป
Mon
amour,
ne
pars
pas.
นอน.เนื้อละมุนหนุนกลาง
Dors,
mon
doux
trésor,
repose-toi
dans
หว่างใจ.
mon
cœur.
พี่ประคองในอ้อมกอดไว้
Je
te
tiens
dans
mes
bras,
เพื่อขวัญฤทัยได้หนุนรอง
pour
que
ton
cœur
trouve
du
réconfort.
.นอน.ในอ้อมกอดพี่
.Dors,
dans
mes
bras.
แขน.พี่วางแทนที่ตั่งทอง
Mes
bras
remplacent
le
trône
d'or,
นอน.ขวัญดวงใจในอ้อมประคอง
Dors,
mon
cœur,
dans
mes
bras
protecteurs,
คุ้มกันภัยให้แทนเกาะทอง
Je
te
protège,
tel
un
précieux
trésor.
ให้น้องนิทราอย่าหมองเลย
Laisse
ton
sommeil
être
sans
nuages,
เนตร.น้องมีประกายดารา
Tes
yeux,
mon
amour,
brillent
comme
des
étoiles.
น้องจงนิทรา
Dors,
mon
amour,
อย่าลืมตาน้องเอย
Ne
t'éveille
pas,
mon
amour.
หลับเถิด.
Dors.
หนาน้องอย่าเผยดวงตา.เลย
Mon
amour,
ne
révèle
pas
tes
yeux.
เพราะตาทรามเชย
Car
leur
beauté
จะเย้ยแสงดวงนภาอับไป
éclipserait
la
lumière
du
ciel.
ซ่อนแสงเก็บไว้ให้พี่
Cache
ce
trésor
pour
moi,
ตื่นนี้.พี่จะชมชื่นใจ.
A
mon
réveil,
je
me
réjouirai.
ฮึม...
Hmm...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Bird 100 เพลงรักไม่รู้จบ 5 ชุด รอยรักรอยเล็บ
date of release
08-12-2000
1
รอยรักรอยเล็บ
2
น้ำตาแสงไต้
3
อ้อมกอดพี่
4
คิดถึง
5
คืนนี้พี่คอยเจ้า
6
กิ่งฟ้า
7
สไบแพร
8
หอรักหอร้าง
9
แรมพิศวาส
10
โปรดเถิดดวงใจ
More albums
บูมเมอแรง (BABB BIRD BIRD SHOW #11)
2018
เหตุผลของพ่อ - Single
2016
ปิดบัง (เพลงประกอบละคร "เพลิงนรี")
2016
BIRD ALL TIME HITS
2016
Medley คู่แท้+เล่าสู่กันฟัง [Live Version]
2015
รักให้พอดี - Single
2015
เพลงประกอบละคร บัลลังก์เมฆ
2015
รักที่ไม่มีวันเป็นจริง - Single
2015
เบิร์ด ธงไชย (New Single 2014)
2014
ดอกไม้ในใจ - Single
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.