Lyrics and translation Bird Thongchai - เกิดเป็นตัวละคอน

เกิดเป็นตัวละคอน

เกิดเป็นตัวละคอน

คำร้อง เรวัต พุทธินันท์
ทำนอง วิชัย อึ้งอัมพร

มีคนใดจะรู้และเข้าใจ ตัวละครอย่างฉันนั้นเป็นอย่างไร
เขาให้ฉันเล่นบทไหน ฉันนั้นไม่เคยเกี่ยง จะตัวโกง จะตัวใด

เขาให้ฉันแสดงไปตามเรื่องที่แต่ง เรื่อยไป
จะมีวันไหนวันที่ฉันมีโอกาส ได้เป็นอย่างตัวฉันเอง

มันจะเป็นอย่างนี้ไปสักเท่าใด
มันคงเป็นอย่างนี้ตลอดไป
ฉันนั้นพร้อมที่จะตัดสินใจ
ฉันพร้อมจะบอกกับตัวเอง บอกกับตัวเอง

ฉัน อยากเป็นแค่ตัวฉัน ฉัน อยากเป็นแค่ตรงนั้น
ฉันไม่หวั่นเพราะฉันชัดเจน ฉันจะเป็นสิ่งที่ใจนั้นต้องการ
ฉันจะเป็นสิ่งที่ฉันนั้นคิดจะเป็น ฉันไม่เป็น෥สิ่งที่ฉันไม่คิด
จะเป็น ฉันอยากเป็นเพียงตัวฉัน จากนี้ไป

Être un acteur

Être un acteur

Paroles de Rewat Putthinan
Musique de Vichai Ung-Amorn

Y a-t-il quelqu'un qui connaît et comprend le personnage que je suis ?
Il me donne un rôle à jouer, je ne me suis jamais plaint, que ce soit un méchant ou un autre rôle.

Il me fait jouer selon l'histoire qu'il écrit, sans cesse.
Y aura-t-il un jour où j'aurai l'occasion d'être moi-même ?

Combien de temps cela va-t-il durer ?
Ce sera probablement comme ça pour toujours.
Je suis prêt à prendre une décision.
Je suis prêt à me dire à moi-même, à me dire à moi-même.

Je veux juste être moi, je veux juste être là.
Je n'ai pas peur car je suis clair, je serai ce que mon cœur désire.
Je serai ce que je veux être, je ne serai pas ce que je ne veux pas être.
Je veux juste être moi, à partir de maintenant.