เก่งไม่กลัว - เบิร์ด ธงไชย translation in German

เก่งไม่กลัว

คิดอะไรอยู่ ได้ทำก็จะรู้ไป
ผลลัพธ์นั้นเป็นไง ได้รู้กัน
คิดอะไรอยู่ ถ้ารอให้มันเนิ่นนาน
ผลลัพธ์นั้นคงจะนาน ต้องรอเรื่อยไป

ถึงแผนจะวางมามากมาย ได้ถ้วนถี่
แผนนั้นจะดี ต้องไม่ปล่อยทิ้งไว้
ยึกยักรีรอมัวคิดนาน ซะจนหน่าย
ช้าเกินไปใครจะรอ... โอ๊ย

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

ชอบกับใครอยู่ ยิ่งดูก็ยิ่งแน่ใจ
แล้วทิ้งไว้ทำไม ให้ค้างคา
รักกันเลยเหอะ ต้องการแค่คำพูดจา
รักนั้นต้องทำเวลา จะรอได้ไง

ชักช้ากันจังไม่ระวัง พวกคู่แข่ง
เดี๋ยวเขามาแซง คว้าไปก่อนทำไง
ยึกยักรีรอมัวคิดนาน ซะจนหน่าย
ช้าเกินไปใครจะรอ෥ โอ๊ย

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

ดูไปดูมาพอรึยังหนอ รีรีรอรอพอสักที

ทำอะไรอะไรจะรอทำไมเรอะ
มัวมาคอยระวัง จะทำไม่ทันเนอะ
มีอะไรจะทำ ก็ทำไปเลยเถอะ
มัวมาคอยเวลา เวลาไม่คอยเนอะ

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

Keine Angst vor Können

Was du denkst, wirst du erfahren, wenn du's tust.
Wie das Ergebnis sein wird, werden wir sehen.
Wenn du darüber nachdenkst und zu lange wartest,
Wird das Ergebnis lange auf sich warten lassen, du musst ewig warten.

Auch wenn die Pläne noch so zahlreich und gründlich sind,
Ein Plan ist nur gut, wenn man ihn nicht ungenutzt lässt.
Zögern, zaudern, zu lange nachdenken, bis man es leid ist.
Zu langsam, wer wird da warten... Oh Mann!

Ich fürchte Können nicht, aber ich fürchte Langsamkeit. Du wirst es nicht rechtzeitig schaffen, wenn du zögerst und zauderst.
Was du dir erhoffst, fällt nicht einfach vom Himmel.
Egal wie gut du bist, wenn du nur deinen Verstand benutzt, nur denkst und nicht handelst,
Ist es, als hättest du nicht viel drauf.

Wenn du jemanden magst, und je mehr du schaust, desto sicherer wirst du,
Warum lässt du es dann so in der Schwebe?
Lieb mich doch einfach! Es braucht nur ein paar Worte.
Bei der Liebe muss man schnell sein, wie kannst du da warten?

So zögerlich, pass auf die Konkurrenten auf.
Sonst kommen sie und schnappen dich weg, was machst du dann?
Zögern, zaudern, zu lange nachdenken, bis man es leid ist.
Zu langsam, wer wird da warten... Oh Mann!

Ich fürchte Können nicht, aber ich fürchte Langsamkeit. Du wirst es nicht rechtzeitig schaffen, wenn du zögerst und zauderst.
Was du dir erhoffst, fällt nicht einfach vom Himmel.
Egal wie gut du bist, wenn du nur deinen Verstand benutzt, nur denkst und nicht handelst,
Ist es, als hättest du nicht viel drauf.

Ich fürchte Können nicht, aber ich fürchte Langsamkeit. Du wirst es nicht rechtzeitig schaffen, wenn du zögerst und zauderst.
Was du dir erhoffst, fällt nicht einfach vom Himmel.
Egal wie gut du bist, wenn du nur deinen Verstand benutzt, nur denkst und nicht handelst,
Ist es, als hättest du nicht viel drauf.

Hast du jetzt genug geschaut und überlegt? Hör endlich auf zu zögern!

Was auch immer du tun willst, warum wartest du?
Wenn du nur zögerst und aufpasst, schaffst du es nicht rechtzeitig, oder?
Wenn es etwas zu tun gibt, dann mach es einfach!
Wenn du auf den richtigen Zeitpunkt wartest – die Zeit wartet nicht, stimmt's?

Ich fürchte Können nicht, aber ich fürchte Langsamkeit. Du wirst es nicht rechtzeitig schaffen, wenn du zögerst und zauderst.
Was du dir erhoffst, fällt nicht einfach vom Himmel.
Egal wie gut du bist, wenn du nur deinen Verstand benutzt, nur denkst und nicht handelst,
Ist es, als hättest du nicht viel drauf.

Ich fürchte Können nicht, aber ich fürchte Langsamkeit. Du wirst es nicht rechtzeitig schaffen, wenn du zögerst und zauderst.
Was du dir erhoffst, fällt nicht einfach vom Himmel.
Egal wie gut du bist, wenn du nur deinen Verstand benutzt, nur denkst und nicht handelst,
Ist es, als hättest du nicht viel drauf.