Lyrics and translation Bird Thongchai - เก่งไม่กลัว

เก่งไม่กลัว

คิดอะไรอยู่ ได้ทำก็จะรู้ไป
ผลลัพธ์นั้นเป็นไง ได้รู้กัน
คิดอะไรอยู่ ถ้ารอให้มันเนิ่นนาน
ผลลัพธ์นั้นคงจะนาน ต้องรอเรื่อยไป

ถึงแผนจะวางมามากมาย ได้ถ้วนถี่
แผนนั้นจะดี ต้องไม่ปล่อยทิ้งไว้
ยึกยักรีรอมัวคิดนาน ซะจนหน่าย
ช้าเกินไปใครจะรอ... โอ๊ย

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

ชอบกับใครอยู่ ยิ่งดูก็ยิ่งแน่ใจ
แล้วทิ้งไว้ทำไม ให้ค้างคา
รักกันเลยเหอะ ต้องการแค่คำพูดจา
รักนั้นต้องทำเวลา จะรอได้ไง

ชักช้ากันจังไม่ระวัง พวกคู่แข่ง
เดี๋ยวเขามาแซง คว้าไปก่อนทำไง
ยึกยักรีรอมัวคิดนาน ซะจนหน่าย
ช้าเกินไปใครจะรอ෥ โอ๊ย

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

ดูไปดูมาพอรึยังหนอ รีรีรอรอพอสักที

ทำอะไรอะไรจะรอทำไมเรอะ
มัวมาคอยระวัง จะทำไม่ทันเนอะ
มีอะไรจะทำ ก็ทำไปเลยเถอะ
มัวมาคอยเวลา เวลาไม่คอยเนอะ

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

เก่งไม่กลัวแต่กลัวช้า เดี๋ยวไม่ทันนะถ้าชักช้าร่ำไร
สิ่งที่หวัง คงไม่ลอยลงมาจากบนท้องฟ้า
เก่งแค่ไหนใช้แต่ความคิด แค่คิดแล้วไม่ทำมา
เหมือนน้ำยาไม่ค่อยมี

Талант не боится

О чём ты думаешь? Действуй, и узнаешь,
Каким будет результат, узнаешь сама.
О чём ты думаешь? Если будешь медлить,
Результат не скоро появится, будешь ждать вечно.

Даже если план составлен тщательно,
Он не сработает, если его отложить.
Медлительность и раздумья утомляют,
Слишком долго, кто будет ждать... Ой.

Талант не боится, но боится опоздать, не успеешь, если будешь медлить.
То, чего ты желаешь, не упадёт с неба.
Каким бы ты ни была талантливой, если только думаешь, а не действуешь,
Толку от этого мало.

Нравишься кому-то? Чем дольше смотришь, тем больше убеждаешься.
Зачем же тянуть, оставляя всё в подвешенном состоянии?
Любите друг друга, нужны ли слова?
Любовь требует действий, как можно ждать?

Не медли, будь осторожна, конкуренты
Могут обогнать, опередить, что тогда делать?
Медлительность и раздумья утомляют,
Слишком долго, кто будет ждать... Ой.

Талант не боится, но боится опоздать, не успеешь, если будешь медлить.
То, чего ты желаешь, не упадёт с неба.
Каким бы ты ни была талантливой, если только думаешь, а не действуешь,
Толку от этого мало.

Талант не боится, но боится опоздать, не успеешь, если будешь медлить.
То, чего ты желаешь, не упадёт с неба.
Каким бы ты ни была талантливой, если только думаешь, а не действуешь,
Толку от этого мало.

Долго думаешь, пора бы уже перестать ждать, хватит медлить.

Зачем ждать, если есть, что делать?
Будешь осторожничать, ничего не успеешь.
Если есть, что делать, действуй!
Не жди, время не ждёт.

Талант не боится, но боится опоздать, не успеешь, если будешь медлить.
То, чего ты желаешь, не упадёт с неба.
Каким бы ты ни была талантливой, если только думаешь, а не действуешь,
Толку от этого мало.

Талант не боится, но боится опоздать, не успеешь, если будешь медлить.
То, чего ты желаешь, не упадёт с неба.
Каким бы ты ни была талантливой, если только думаешь, а не действуешь,
Толку от этого мало.