Lyrics and translation Bird Thongchai - เหมือนเป็นคนอื่น

เหมือนเป็นคนอื่น

เพลง: เหมือนเป็นคนอื่น
ศิลปิน: เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์

เธอจะอยู่ที่ไหน ฉันนั้นไม่เคยห่าง
เธอจะทุกข์ จะผิดจะพลั้ง ฉันยังคอยห่วงใย

เธอไม่เคยจะรู้ และไม่คิดอะไร
แต่คนหวังดีด้วยใจ กลับกลายเป็นคนกล้ำกลืน

เหมือนเป็นคนอื่น ที่เธอไม่เคยสนใจ
เหมือนเป็นเพียงสิ่งที่เธอคุ้นเคย แต่มองข้ามไป
ใจเปี่ยมด้วยรักและความห่วงใย ฉันนั้นให้ทุกอย่าง
อยากให้เธอ เจอะเจอแต่วันที่ดี...

คงจะมีเพียงฉัน แม้ว่าวันคืนผ่าน
ความหวังยังเกิดกับฉัน คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น
แต่เธอไม่เคยต้องการ จะมองในความหวังดี

เหมือนเป็นคนอื่น ที่เธอไม่เคยสนใจ
เหมือนเป็นเพียงสิ่งที่เธอคุ้นเคย แต่มองข้ามไป
ใจเปี่ยมด้วยรักและความห่วงใย ฉันนั้นให้ทุกอย่าง
อยากให้เธอ เจอะเจอแต่วันที่ดี

คงจะมีเพียงฉัน แม้ว่าวันคืนผ่าน
ความหวังยังเกิดกับฉัน คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น
แต่เธอไม่เคยต้องการ จะมองในความหวังดี

Как будто я чужой

Песня: Как будто я чужой
Исполнитель: Берд Тхонгчай МакИнтайр

Где бы ты ни была, я всегда рядом,
В горе и в радости, я всегда буду волноваться.

Ты никогда не узнаешь и не задумаешься,
Но тот, кто желает тебе добра, становится тебе чужим.

Как будто я чужой, который тебя не интересует,
Как будто я просто то, к чему ты привыкла, но не замечаешь.
Мое сердце полно любви и заботы, я отдаю тебе все,
Я хочу, чтобы ты встречала только хорошие дни...

Кажется, только у меня, несмотря на прошедшие дни,
Надежда все еще жива, все та же.
Но ты никогда не хотела видеть в ней добра.

Как будто я чужой, который тебя не интересует,
Как будто я просто то, к чему ты привыкла, но не замечаешь.
Мое сердце полно любви и заботы, я отдаю тебе все,
Я хочу, чтобы ты встречала только хорошие дни.

Кажется, только у меня, несмотря на прошедшие дни,
Надежда все еще жива, все та же.
Но ты никогда не хотела видеть в ней добра.