Lyrics and translation Bird Thongchai - โชคดี

โชคดี

โชคดีที่ได้เกิด ได้ชื่อว่าเป็นคน
โชคดีที่ได้บ่น ได้อดทนได้มีแรงหายใจ

ใจมันสบาย มันก็เลยไม่ลำบาก มันเป็นอย่างงั้นไง
ใจเรานี่เองทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่ เสียทุกที
โชคดีที่ยังอยู่ ได้สู้โชคชะตา
โชคเรายังดีกว่า ตั้งกี่คนที่ไม่มีเหมือนเรา

เวลาจะกิน เราก็กินให้มันอิ่ม ตอนคันก็แค่เกา
เวลาจะนอน เราก็นอนอยู่บ้านเรา ก็เท่านั้น

เป็นคนคนนึงก็ไม่ถึงกับยากเย็น ก็รู้ก็เห็นมาเท่าเท่ากัน
จะดีจะเลวก็ได้พบกันทุกวัน แล้ววันนึงก็ผ่านไป
ไม่เสียใจที่เป็นคน

เวลาจะกิน เราก็กินให้มันอิ่ม ตอนคันก็แค่เกา
เวลาจะนอน เราก็นอนอยู่บ้านเรา ก็เท่านั้น

เป็นคนคนนึงก็ไม่ถึงกับยากเย็น ก็รู้ก็เห็นมาเท่าเท่ากัน
จะดีจะเลวก็ได้พบกันทุกวัน แล้ววันนึงก็ผ่านไป
ไม่เสียใจที่เป็นคน

โชคดีที่ได้เกิด ได้ชื่อว่าเป็นคน
โชคดีที่ได้บ่น ได้อดทนได้มีแรงหายใจ

เวลาจะกิน เราก็กินให้มันอิ่ม ตอนคันก็แค่เกา
เวลาจะนอน เราก็นอนอยู่บ้านเรา ก็เท่านั้น

Удача

Какая удача родиться человеком,
Какая удача - иметь возможность ворчать, быть терпеливым, дышать.

На душе спокойно, и поэтому нет проблем, вот так вот.
Это мы сами делаем из мухи слона, каждый раз страдая.
Какая удача, что мы все еще здесь, боремся с судьбой,
Нам еще везет по сравнению с теми, у кого нет того, что есть у нас.

Когда хочется есть, мы едим досыта, когда чешется, мы чешем,
Когда хочется спать, мы спим в своем доме, вот и все.

Быть человеком не так уж и сложно, мы все это видим и знаем,
И хорошее, и плохое встречается нам каждый день, и каждый день проходит,
Я не жалею, что я человек.

Когда хочется есть, мы едим досыта, когда чешется, мы чешем,
Когда хочется спать, мы спим в своем доме, вот и все.

Быть человеком не так уж и сложно, мы все это видим и знаем,
И хорошее, и плохое встречается нам каждый день, и каждый день проходит,
Я не жалею, что я человек.

Какая удача родиться человеком,
Какая удача - иметь возможность ворчать, быть терпеливым, дышать.

Когда хочется есть, мы едим досыта, когда чешется, мы чешем,
Когда хочется спать, мы спим в своем доме, вот и все.