Lyrics and translation Bird Thongchai - ไม่รู้เหมือนกัน

ไม่รู้เหมือนกัน

ฉันเองอาจจะไม่เหมือนคนอื่น เท่าไร
หรือเธออยากจะคิดมาฝาก หัวใจ
ถามฉัน ว่าจะรักเธอเท่าไหร่
ก็คงหมดหัวใจ แหละจะพร้อมเอาใจใส่
แต่จะถูกใจเธอม่ะ ไม่รู้เหมือนกัน
หรือเธออยากจะไปรักคนอื่น ก็ไป...
แล้วเมื่อไหร่อยากจะรักกันใหม่ ก็มา

ถามฉันว่าจะรักจนเมื่อไหร่
ก็คงจะเรื่อยไป แหละไม่คิดจะมีใหม่
แต่จะถูกใจเธอมะ ไม่รู้เหมือนกัน

ถามฉัน ว่าจะรักเธอเท่าไหร่
ก็คงหมดหัวใจ แหละจะพร้อมเอาใจใส่
แต่จะถูกใจเธอมะ
คิดยังไงก็บอกกัน ฉันก็คงอย่างเดิม
แม้ว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
หรือเธออยากจะไปรักคนอื่น ก็ไป
แล้วเมื่อไหร่อยากจะรักกันใหม่ ก็มา
ถามฉันว่าจะรักจนเมื่อไหร่
ก็คงจะเรื่อยไป และไม่คิดจะมีใหม่
แต่จะถูกใจเธอมะ ไม่รู้เหมือนกัน

แต่อาจจะถูกใจเธอนะ

Даже не знаю

Может, я не такой, как все,
Или ты хочешь доверить мне свое сердце?
Спрашиваешь, как сильно я могу тебя любить?
Я готов отдать тебе все свое сердце и заботиться о тебе,
Но понравится ли тебе это? Даже не знаю.
Если хочешь полюбить другого - иди...
А когда захочешь снова любить - приходи.

Спрашиваешь, как долго я буду тебя любить?
Всегда. И никогда не подумаю о другой.
Но понравится ли тебе это? Даже не знаю.

Спрашиваешь, как сильно я могу тебя любить?
Я готов отдать тебе все свое сердце и заботиться о тебе,
Но понравится ли тебе это?
Скажи, что ты думаешь, я останусь таким же,
Даже если ты передумаешь.
Ничего страшного. Ничего страшного. Ничего страшного. Ничего страшного.
Если хочешь полюбить другого - иди...
А когда захочешь снова любить - приходи.
Спрашиваешь, как долго я буду тебя любить?
Всегда. И никогда не подумаю о другой.
Но понравится ли тебе это? Даже не знаю.

А может, и понравится...