Lyrics and translation เบ็นซ์ พรชิตา - กินจุ๊บจิ๊บ

กินจุ๊บจิ๊บ

เพลง: กินจุ๊บจิ๊บ
ศิลปิน: เบ็นซ์ พรชิตา ณ สงขลา

เศร้าๆๆ รักเราเขามีปีกบิน
เรา ไม่รู้ทำไง
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
กินจุ๊บจิ๊บ กินจุ๊บจิ๊บ
กินจุ๊บกินจิ๊บ กินจุ๊บจิ๊บ

ส้มตำ ปูเค็ม อย่างเต็มครกเลย
ปู นึ่งเอย ถ้ามีน้ำจิ้มแซ่บหลาย
ฉีก ไก่นา น้ำปลาจิ้มหน่อยดีไหม
แล้วตามด้วยไข่ ลูกเขย
อร่อยนักเลย ก็เลยต้องกิน

ผัดไทย สักจาน เบิกบานหัวใจ
ปลา หม้อไฟ
ต้องกินให้ได้ คราวนี้
เป็ด พะโล้ ชิ้นโตเนื้อแน่นอย่างนี้
เขา จรลี จากไป
มันเจ็บที่ใจ เลยได้แต่กิน

เศร้าๆๆ รักเราเขามีปีกบิน
เรา ไม่รู้ทำไง
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
กินจุ๊บจิ๊บ กินจุ๊บจิ๊บ
กินจุ๊บกินจิ๊บกินจุ๊บจิ๊บ

ออกไป ลองชิม สะหริ่มสักชาม
มัน เชื่อมตาม
ข้าวหลามสักหน่อย ดับโมโห
เผือก ฝอยทอง
เต้าหู้ลอดช่อง ชามโต
ทุเรียน สักโล ก่อนนอน
ไม่ต้องง้องอน คนที่ใจหิน

สตรอ เบอรี่ ไอติม วะ นิลา
กิน น้ำตา แล้วมันขมขื่น ไม่ชื่นใจ
เปิบ ไข่หวาน
ลูกตาลแช่อิ่ม สดใส
หม้อแกงแตงไทย กล้วยบวชชี
อร่อยทุกที ที่ถูกกับลิ้น

เศร้าๆๆ รักเราเขามีปีกบิน
เรา ไม่รู้ทำไง
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
กินจุ๊บจิ๊บ กินจุ๊บจิ๊บ
กินจุ๊บกินจิ๊บกินจุ๊บจิ๊บ

สตรอ เบอรี่ ไอติม วะ นิลา
กิน น้ำตา แล้วมันขมขื่น ไม่ชื่นใจ
เปิบ ไข่หวาน
ลูกตาลแช่อิ่ม สดใส
หม้อแกงแตงไทย กล้วยบวชชี
อร่อยทุกที ที่ถูกกับลิ้น

เศร้าๆๆ รักเราเขามีปีกบิน
เรา ไม่รู้ทำไง
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
เจ็บ ใจ เลยได้แต่กิน
กินจุ๊บจิ๊บ กินจุ๊บจิ๊บ
กินจุ๊บกินจิ๊บกินจุ๊บจิ๊บ

Manger des friandises

Chanson : Manger des friandises
Artiste : Benz Porchita Na Songkhla

Triste … Notre amour a des ailes et s'envole.
Je ne sais pas quoi faire.
J'ai mal au cœur et je mange seulement.
J'ai mal au cœur et je mange seulement.
Manger des friandises … Manger des friandises.
Manger des friandises … Manger des friandises.

Salade de papaye verte avec du crabe salé plein le mortier.
Crabe à la vapeur … S'il y a une sauce piquante qui pimente beaucoup.
Déchirer du poulet de campagne avec un peu de sauce au poisson serait bien ?
Et ensuite des œufs de gendre …
C'est tellement délicieux que je dois manger.

Des nouilles sautées thai … ça me met de bonne humeur.
Poisson au pot …
Je dois le manger cette fois.
Canard braisé … Gros morceau de viande ferme comme ça.
Il s'est enfui …
Ça fait mal au cœur donc je mange seulement.

Triste … Notre amour a des ailes et s'envole.
Je ne sais pas quoi faire.
J'ai mal au cœur et je mange seulement.
J'ai mal au cœur et je mange seulement.
Manger des friandises … Manger des friandises.
Manger des friandises … Manger des friandises.

Je vais goûter des crevettes grillées à la sauce sucrée salée.
On le cuit à la vapeur.
Un peu de riz gluant au bambou pour calmer ma colère.
Patate douce et œuf au lait de coco.
Un grand bol de tofu au lait de coco avec des vermicelles de manioc.
Un kilo de durian avant de dormir.
Pas besoin de supplier quelqu'un qui a un cœur de pierre.

Fraises … Glace … Vanille.
Manger des larmes … C'est amer et ça ne me réconforte pas.
Déguster des œufs sucrés.
Des palmiers à sucre conservés … C'est joyeux.
Soupe de melon … Bananes à la crème de coco.
C'est toujours délicieux parce que c'est ce qui me plaît.

Triste … Notre amour a des ailes et s'envole.
Je ne sais pas quoi faire.
J'ai mal au cœur et je mange seulement.
J'ai mal au cœur et je mange seulement.
Manger des friandises … Manger des friandises.
Manger des friandises … Manger des friandises.

Fraises … Glace … Vanille.
Manger des larmes … C'est amer et ça ne me réconforte pas.
Déguster des œufs sucrés.
Des palmiers à sucre conservés … C'est joyeux.
Soupe de melon … Bananes à la crème de coco.
C'est toujours délicieux parce que c'est ce qui me plaît.

Triste … Notre amour a des ailes et s'envole.
Je ne sais pas quoi faire.
J'ai mal au cœur et je mange seulement.
J'ai mal au cœur et je mange seulement.
Manger des friandises … Manger des friandises.
Manger des friandises … Manger des friandises.