เบ็นซ์ พรชิตา - โด เร มี - translation of the lyrics into German




โด เร มี
Do Re Mi
โดเรมี โดเรมีซ้อลหล่า
Do Re Mi, Do Re Mi Sol La
หนูขอเวลาสักสามนาที
Ich bitte nur um drei Minuten Zeit.
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
Kein Kompliment nötig, dass ich gut singe,
ก่อนจบเพลงนี้อย่าพึ่งหนีก็แล้วกัน
Bevor dieses Lied endet, lauft bitte noch nicht weg.
พอลืมตาปากก็อ้าเสียงก็ออก
Sobald ich die Augen öffne, öffnet sich mein Mund und die Stimme kommt raus,
ไม่หยุดร้องหรอกนอกจากหลับเท่านั้น
Ich höre nicht auf zu singen, außer wenn ich schlafe.
ชาวบ้านชาวช่องเขาคงชอบกันทั่ว
Die Nachbarn mögen es wohl sehr,
พยายามปีนรั้วเข้ามาฟังทุกวัน
Sie versuchen jeden Tag über den Zaun zu klettern, um zuzuhören.
บางคนก็ถืออีโต้มาด้วย
Manche bringen sogar ein Haumesser mit,
เขาคงมาช่วยเคาะจังหวะมันส์
Sie wollen sicher helfen, den coolen Rhythmus zu klopfen.
หนูร้องดีไม่มีเสียงตก
Ich singe gut, treffe jeden Ton,
เขาเลยทุ่มครกมาเป็นของกำนัล
Deshalb warfen sie einen Mörser als Geschenk.
โดเรมี โดเรมีซ้อลหล่า
Do Re Mi, Do Re Mi Sol La
หนูขอเวลาสักสามนาที
Ich bitte nur um drei Minuten Zeit.
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
Kein Kompliment nötig, dass ich gut singe,
ก่อนจบเพลงนี้อย่าเพิ่งหนีก็แล้วกัน
Bevor dieses Lied endet, lauft bitte noch nicht weg.
มีเวทีมีประกวดอยู่ที่ไหน
Wo immer eine Bühne, ein Wettbewerb ist,
ต้องโดดขึ้นไปโชว์ลูกคอสิบชั้น
Muss ich raufspringen und meine zehnstufige Stimmakrobatik zeigen.
ผู้ชมผู้ฟังเขาคงคลั่งหนูมาก
Die Zuschauer sind wohl verrückt nach mir,
มีแต่คนอ้าปากตาก็ค้างทั้งนั้น
Alle stehen mit offenem Mund da, die Augen ganz starr.
พอจบเพลงเขาก็ช่วยกันโห่
Am Ende des Liedes buhen sie alle zusammen,
ที่หนูร้องโชว์เขานั้นคงชอบกัน
Was ich gesungen habe, hat ihnen wohl gefallen.
หนูเลยแถมอีกห้าเพลงรวด
Also gab ich noch fünf Lieder als Zugabe,
เขาเลยเขวี้ยงขวดให้มาเป็นรางวัล
Darum bewarfen sie mich mit Flaschen als Belohnung.
โดเรมี โดเรมีซ้อลหล่า
Do Re Mi, Do Re Mi Sol La
หนูขอเวลาสักสามนาที
Ich bitte nur um drei Minuten Zeit.
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
Kein Kompliment nötig, dass ich gut singe,
ก่อนจบเพลงนี้อย่าเพิ่งหนีก็แล้วกัน
Bevor dieses Lied endet, lauft bitte noch nicht weg.
โด โด่ โด เร มี ฟา ซอล ลา ซี
Do Do Do Re Mi Fa Sol La Si
โด เร มี ฟา ซอล ลา ซี โด
Do Re Mi Fa Sol La Si Do
มีเวทีมีประกวดอยู่ที่ไหน
Wo immer eine Bühne, ein Wettbewerb ist,
ต้องโดดขึ้นไปโชว์ลูกคอสิบชั้น
Muss ich raufspringen und meine zehnstufige Stimmakrobatik zeigen.
ผู้ชมผู้ฟังเขาคงคลั่งหนูมาก
Die Zuschauer sind wohl verrückt nach mir,
มีแต่คนอ้าปากตาก็ค้างทั้งนั้น
Alle stehen mit offenem Mund da, die Augen ganz starr.
พอจบเพลงเขาก็ช่วยกันโห่
Am Ende des Liedes buhen sie alle zusammen,
ที่หนูร้องโชว์เขาก็คงชอบกัน
Was ich gesungen habe, hat ihnen wohl gefallen.
หนูเลยแถมอีกห้าเพลงรวด
Also gab ich noch fünf Lieder als Zugabe,
เขาเลยเขวี้ยงขวดให้มาเป็นรางวัล
Darum bewarfen sie mich mit Flaschen als Belohnung.
โดเรมี โดเรมีซ้อลหล่า
Do Re Mi, Do Re Mi Sol La
หนูขอเวลาสักสามนาที
Ich bitte nur um drei Minuten Zeit.
ไม่ต้องชมว่าหนูเสียงดี
Kein Kompliment nötig, dass ich gut singe,
ก่อนจบเพลงนี้อย่าเพิ่งหนีก็แล้วกัน
Bevor dieses Lied endet, lauft bitte noch nicht weg.
โดเรมี โดเรมีซ้อลหล่า
Do Re Mi, Do Re Mi Sol La
หนูขอเวลาสักสามนาที
Ich bitte nur um drei Minuten Zeit.
โดเรมี โดเรมีซ้อลหล่า
Do Re Mi, Do Re Mi Sol La
หนูขอเวลาสักสามนาที
Ich bitte nur um drei Minuten Zeit.
โดเรมี โดเรมีซ้อลหล่า
Do Re Mi, Do Re Mi Sol La
หนูขอเวลาสักสามนาที
Ich bitte nur um drei Minuten Zeit.
โดเรมี โดเรมีซ้อลหล่า
Do Re Mi, Do Re Mi Sol La
หนูขอเวลาสักสามนาที
Ich bitte nur um drei Minuten Zeit.






Attention! Feel free to leave feedback.