Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - กระแซะเข้ามาซิ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง")

กระแซะเข้ามาซิ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง")

เขยิบ เขยิบ เขยิบ เขยิบ เข้ามาซิ
กระแซะ กระแซะ กระแซะ กระแซะ เข้ามาซิ
เขยิบ เขยิบ เขยิบ เขยิบ เข้ามาซิ
กระแซะ กระแซะ กระแซะ กระแซะ เข้ามาซิ

หากว่าคุณรัก ปักดวงใจปอง
แต่คุณมัวนั่งมอง ฉันก็ขอติ
ใกล้เข้ามานิด ติดเข้ามาซิ
ถ้าจะริรักสาว ต้องก้าวไว

ลูกกระท้อนหนา ถ้าจะให้หวาน
ค่อย ๆ ทุบรับประทานหวานขึ้นมาได้
หากว่าชอบฉัน หมั่นมาเอาใจ
จะไปไหนลูกไก่ในกำมือ

เขยิบ เขยิบ เขยิบ เขยิบ เข้ามาซิ
กระแซะ กระแซะ กระแซะ กระแซะ เข้ามาซิ
เขยิบ เขยิบ เขยิบ เขยิบ เข้ามาซิ
กระแซะ กระแซะ กระแซะ กระแซะ เข้ามาซิ

มาดก็น่าลุ้น หุ่นก็เจ๋งแจ๋ว
เชื่องดั่งแมวง่วงนอนในกุฏิ
ให้คนมือแป ขูดมะพร้าวนิ
บีบกะทิเมื่อไร จะได้มัน

ก็ตัวรักเขา เฝ้าแต่มองตา
ห่างตั้งวาสองวา โถยังขาสั่น
เกิดมาเป็นชาย ถ้ามัวอายกัน
อีกกี่วันจะได้ เจ๊าะไข่แดง

เขยิบ เขยิบ เขยิบ เขยิบ เข้ามาซิ
กระแซะ กระแซะ กระแซะ กระแซะ เข้ามาซิ
เขยิบ เขยิบ เขยิบ เขยิบ เข้ามาซิ
กระแซะ กระแซะ กระแซะ กระแซะ เข้ามาซิ

Approche-toi un peu (Chanson de la bande originale du film "Pum Puan")

Fléchis, fléchis, fléchis, fléchis, approche-toi un peu
Flotte, flotte, flotte, flotte, approche-toi un peu
Fléchis, fléchis, fléchis, fléchis, approche-toi un peu
Flotte, flotte, flotte, flotte, approche-toi un peu

Si tu m'aimes vraiment, mon cœur est à toi
Mais tu restes là à me regarder, je dois te le dire
Rapproche-toi un peu, rapproche-toi un peu
Si tu veux conquérir une fille, il faut être rapide

Le fruit du corossol est épais, mais il devient sucré
Si tu le frappes doucement, il devient plus sucré
Si tu m'aimes, sois attentif
Où vas-tu aller, mon petit poulet, tu es entre mes mains

Fléchis, fléchis, fléchis, fléchis, approche-toi un peu
Flotte, flotte, flotte, flotte, approche-toi un peu
Fléchis, fléchis, fléchis, fléchis, approche-toi un peu
Flotte, flotte, flotte, flotte, approche-toi un peu

Ton allure est prometteuse, tu as un corps magnifique
Doux comme un chat qui dort dans un temple
Laisse les mains expertes râper la noix de coco
Quand tu presses le lait de coco, il devient crémeux

Tu me regardes avec tant d'amour
Tu es à deux pas de moi, mais tu trembles
Si tu es un homme, ne sois pas timide
Combien de jours faudra-t-il pour que tu me courtises ?

Fléchis, fléchis, fléchis, fléchis, approche-toi un peu
Flotte, flotte, flotte, flotte, approche-toi un peu
Fléchis, fléchis, fléchis, fléchis, approche-toi un peu
Flotte, flotte, flotte, flotte, approche-toi un peu