Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - ก็คนอย่างเธอไม่มีหลายคน

ก็คนอย่างเธอไม่มีหลายคน

ก็คนอย่างเธอไม่มีหลายคน
ก็คนหลายคนไม่ดีเหมือนเธอ
เขียนใบสมัครรักเธอเสมอ
ขอเป็นคนเดียวของเธอได้ไหม
ก็คนอย่างเธอไม่มีหลายคน
ฉันโดนคำสั่งให้รักทั้งใจ
ถ้าเธอไม่อยู่ก็อยู่ไม่ไหว
ก็ฉันหายใจเข้าออกเป็นเธอ
เพราะเธอคือเธอคนเดียวในใจ

โชคดี ที่เธอรักฉัน
โชคดีสองชั้น เธอดีเหลือหลาย
ฉันป่วย เธอหมั่นโทรหา
เตือนให้กินยา ให้นอนไวไว
ฉันเซ็ง เธอก็คอยแหย่
เวลาแย่แย่ เธอคอยปลอบใจ
ขนมก็ได้กินบ่อย
ร้านไหนอร่อย เธอก็จำได้

ดอกไม้ที่ได้จากเธอ
จำได้ด้วยเนอะ ว่าชอบสีไหน
ข้อดีเธอมีล้านข้อ
จนแทบจะหาข้อด้อยไม่ได้
ดูแลฉันทุกนาที จนฉันคนนี้ เคยตัวรู้ไหม
มีเธอในทุกนาที แล้วถ้าไม่มี.

คอตกแน่นอน แน่นอน ถ้าหากไม่มีเธอ
ฉันกลัวมากมากเลยรู้ไหม

ก็คนอย่างเธอไม่มีหลายคน
ก็คนหลายคนไม่ดีเหมือนเธอ
เขียนใบสมัครรักเธอเสมอ
ขอเป็นคนเดียวของเธอได้ไหม
ก็คนอย่างเธอไม่มีหลายคน
ฉันโดนคำสั่งให้รักทั้งใจ
ถ้าเธอไม่อยู่ก็อยู่ไม่ไหว
ก็ฉันหายใจเข้าออกเป็นเธอ
เพราะเธอคือเธอคนเดียวในใจ

ไม่รู้เธอเคืองไม่เคือง ฉันชอบหาเรื่องปวดหัวมาให้
ไม่รู้เธอเบื่อไม่เบื่อ บางทีไม่เชื่อ ไม่ยอมฟังใคร
ไม่รู้พูดจริงไม่จริง ถ้าดื้อจะทิ้ง ถ้างอนจะไป
ไม่รู้พูดจริงไม่จริงแต่ถ้าพูดจริง.

คอตกแน่นอน แน่นอน ถ้าหากไม่มีเธอ
ฉันกลัวมากมากเลยรู้ไหม

ก็คนอย่างเธอไม่มีหลายคน
ก็คนหลายคนไม่ดีเหมือนเธอ
เขียนใบสมัครรักเธอเสมอ
ขอเป็นคนเดียวของเธอได้ไหม
ก็คนอย่างเธอไม่มีหลายคน
ฉันโดนคำสั่งให้รักทั้งใจ
ถ้าเธอไม่อยู่ก็อยู่ไม่ไหว
ก็ฉันหายใจเข้าออกเป็นเธอ
เพราะเธอคือเธอคนเดียวในใจ

ก็คนอย่างเธอไม่มีหลายคน
ก็คนหลายคนไม่ดีเหมือนเธอ
เขียนใบสมัครรักเธอเสมอ
ขอเป็นคนเดียวของเธอได้ไหม
ก็คนอย่างเธอไม่มีหลายคน
ฉันโดนคำสั่งให้รักทั้งใจ
ถ้าเธอไม่อยู่ก็อยู่ไม่ไหว
ก็ฉันหายใจเข้าออกเป็นเธอ
เพราะเธอคือเธอคนเดียวในใจ

Parce que tu es unique

Parce que tu es unique
Et que beaucoup ne sont pas aussi bien que toi
Je remplis toujours les formulaires de demande pour t'aimer
Puis-je être la seule pour toi ?
Parce que tu es unique
J'ai reçu l'ordre de t'aimer de tout mon cœur
Je ne peux pas vivre sans toi
J'inspire et expire grâce à toi
Car tu es la seule dans mon cœur

Je suis chanceuse que tu m'aimes
Double chance, tu es extraordinaire
Quand je suis malade, tu m'appelles souvent
Tu me rappelles de prendre mes médicaments, de me coucher tôt
Quand je suis déprimée, tu me taquines
Quand je me sens mal, tu me réconfortes
Je mange souvent des bonbons
Tu te souviens des bons endroits

Les fleurs que tu m'offres
Tu te souviens aussi de ma couleur préférée
Tu as des millions de qualités
Il est presque impossible de trouver un défaut
Tu prends soin de moi à chaque minute, j'en suis devenue dépendante, tu sais ?
Tu es là à chaque instant, et si tu n'étais pas là.

Je serais démoralisée, bien sûr, si tu n'étais pas là
J'ai tellement peur, tu sais ?

Parce que tu es unique
Et que beaucoup ne sont pas aussi bien que toi
Je remplis toujours les formulaires de demande pour t'aimer
Puis-je être la seule pour toi ?
Parce que tu es unique
J'ai reçu l'ordre de t'aimer de tout mon cœur
Je ne peux pas vivre sans toi
J'inspire et expire grâce à toi
Car tu es la seule dans mon cœur

Je ne sais pas si tu es fâchée, j'aime t'apporter des soucis
Je ne sais pas si tu es fatiguée, parfois je ne crois personne, je n'écoute personne
Je ne sais pas si je dis vrai, si je suis entêtée, je te quitterai, si je suis fâchée, je partirai
Je ne sais pas si je dis vrai, mais si c'est vrai.

Je serais démoralisée, bien sûr, si tu n'étais pas là
J'ai tellement peur, tu sais ?

Parce que tu es unique
Et que beaucoup ne sont pas aussi bien que toi
Je remplis toujours les formulaires de demande pour t'aimer
Puis-je être la seule pour toi ?
Parce que tu es unique
J'ai reçu l'ordre de t'aimer de tout mon cœur
Je ne peux pas vivre sans toi
J'inspire et expire grâce à toi
Car tu es la seule dans mon cœur

Parce que tu es unique
Et que beaucoup ne sont pas aussi bien que toi
Je remplis toujours les formulaires de demande pour t'aimer
Puis-je être la seule pour toi ?
Parce que tu es unique
J'ai reçu l'ordre de t'aimer de tout mon cœur
Je ne peux pas vivre sans toi
J'inspire et expire grâce à toi
Car tu es la seule dans mon cœur