ขอนิดนึง - Paowalee Pornpimon translation in German

ขอนิดนึง

คำร้อง/ทำนอง โจ Pancake

ก็รู้เธอยุ่งจะตาย

ฉันคงไม่กล้าวุ่นวาย

อย่าห่วงฉันนั้นสบาย
เข้าใจเธอดีเหมือนๆเดิม

ไม่เอาภาระไปเพิ่ม

ไม่เกเรทำเรื่องอะไร
ไว้ใจได้เลย นะคนดี

แต่ปัญหาที่ฉันมี

ตอนนี้คือฉันมีแต่

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง คิดถึง
คิดถึง คิดถึง
ฉันนิดนึงได้ไหม

แค่อยากจะขอ
นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง
คิดถึง คิดถึง คิดถึง
คิดถึงฉันได้ไหม นิดนึง

ไม่ร้องไม่เรียกอะไร

ขอให้แค่คิดถึงกัน

กลางคืน ตอนเช้า
กลางวัน แค่นั้นคงดี มากมาย

เธอจะอยู่ ใกล้ๆ
ยังไงขอใจยังมีให้กัน

ต่อเธอจะยุ่งทั้งวัน
ฉันก็เข้าใจนะคนดี

แต่ปัญหาที่ฉันมี

ตอนนี้คือฉันมีแต่

แค่อยากจะขอ
นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง คิดถึง
คิดถึง คิดถึง ฉันนิดนึงได้ไหม

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง
คิดถึง คิดถึง คิดถึง
คิดถึงฉันได้ไหม นิดนึง

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง คิดถึง
คิดถึง คิดถึง ฉันนิดนึงได้ไหม

แค่อยากจะขอ นิดนึง นิดนึง
ขอนิดนึง นิดนึง
คิดถึงฉันบ้างได้ไหม

แค่อยากให้ คิดถึง

คิดถึง คิดถึง คิดถึง
คิดถึงฉันได้ไหม นิดนึง นิดนึง

Nur ein bisschen

Text/Musik: Joe Pancake

Ich weiß ja, du bist furchtbar beschäftigt

Ich trau mich kaum, dich zu stören

Mach dir keine Sorgen, mir geht's gut
Ich versteh dich gut, wie immer

Ich will dir keine zusätzliche Last sein

Ich bin nicht ungezogen, mache keine Dummheiten
Du kannst mir vertrauen

Aber das Problem, das ich habe

Ist jetzt, dass ich nur...

Ich bitte nur um ein bisschen, ein bisschen
Nur ein kleines bisschen, ein bisschen
Kannst du ein bisschen an mich denken?

Ich möchte nur, dass du denkst, denkst
An mich denkst, an mich denkst
Nur ein bisschen an mich, geht das?

Ich bitte nur
um ein bisschen, ein bisschen
Nur ein kleines bisschen, ein bisschen
Kannst du ein bisschen an mich denken?

Ich möchte nur, dass du denkst
An mich denkst, denkst, denkst
Kannst du an mich denken? Ein bisschen.

Ich jammere nicht, ich rufe nicht nach dir

Ich bitte nur darum, dass wir aneinander denken

Nachts, morgens
Mittags, nur das wäre schon wunderbar

Ob du nah bist
Egal wie, ich hoffe, unsere Herzen sind noch füreinander da

Auch wenn du den ganzen Tag beschäftigt bist
Ich versteh das schon.

Aber das Problem, das ich habe

Ist jetzt, dass ich nur...

Ich bitte nur
um ein bisschen, ein bisschen
Nur ein kleines bisschen, ein bisschen
Kannst du ein bisschen an mich denken?

Ich möchte nur, dass du denkst, denkst
An mich denkst, an mich denkst, nur ein bisschen, geht das?

Ich bitte nur um ein bisschen, ein bisschen
Nur ein kleines bisschen, ein bisschen
Kannst du ein bisschen an mich denken?

Ich möchte nur, dass du denkst
An mich denkst, denkst, denkst
Kannst du an mich denken? Ein bisschen.

Ich bitte nur um ein bisschen, ein bisschen
Nur ein kleines bisschen, ein bisschen
Kannst du ein bisschen an mich denken?

Ich möchte nur, dass du denkst, denkst
An mich denkst, an mich denkst, nur ein bisschen, geht das?

Ich bitte nur um ein bisschen, ein bisschen
Nur ein kleines bisschen, ein bisschen
Kannst du ein bisschen an mich denken?

Ich möchte nur, dass du denkst

An mich denkst, denkst, denkst
Kannst du an mich denken? Ein bisschen, ein bisschen.