Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - คอยวันเธอใจเดียว

คอยวันเธอใจเดียว

เมื่อไหร่หนอใจของเธอจะหาย เรรวน
ให้หญิงต้องครวญ เพราะความรักคุณช่างรวนเร
ความรักของคุณดุจกังหัน
หมุนเปลี่ยนเวียนผัน ดุจน้ำทะเล
รักง่ายถ่ายเทอยู่ทุกวัน

เมื่อไหร่สายตาของเธอที่หวานซึ้งใจ
เลิกมองหญิงใด สาวใดที่ไหนนอกจากฉัน
สายตาของคุณ คุณรู้บ้างไหม
มองหญิงทีไรหัวใจสั่น
อยากให้คุณนั้น มองฉันเพียงผู้เดียว

อยากให้โลกนี้ต้องพลันหยุดหมุน
อยากให้หัวใจของคุณ
หยุดปองหญิงใดมาข้องเกี่ยว
อยากให้โลกนี้ เหลือสตรีเพียงฉันคนเดียว
จะได้ไม่ต้องแลเหลียว
หญิงอื่นใดเข้ามาผูกพัน

เมื่อไหร่หนอใจของเธอจะเหลือเพียงใจเดียว
และมีรักเดียว คนเดียวเพียงฉันนี้เท่านั้น
จะขอมอบใจให้เธอไว้ครอง
ให้ใจเราสองประคองรักมั่น
หากถึงวันนั้นเธอมีใจเดียว

อยากให้โลกนี้ต้องพลันหยุดหมุน
อยากให้หัวใจของคุณ
หยุดปองหญิงใดมาข้องเกี่ยว
อยากให้โลกนี้ เหลือสตรีเพียงฉันคนเดียว
จะได้ไม่ต้องแลเหลียว
หญิงอื่นใดเข้ามาผูกพัน

เมื่อไหร่หนอใจของเธอ จะเหลือเพียงใจเดียว
และมีรักเดียว คนเดียวเพียงฉันนี้เท่านั้น
จะขอมอบใจให้เธอไว้ครอง
ให้ใจเราสองประคองรักมั่น
หากถึงวันนั้นเธอมีใจเดียว

Жду, когда ты станешь однолюбом

Когда же, когда твоё сердце перестанет блуждать,
Заставляя женщину страдать, ведь твоя любовь так непостоянна.
Твоя любовь словно флюгер,
Вращается и меняется, как морские волны.
Легко влюбляешься и разлюбляешься каждый день.

Когда же твой взгляд, такой сладкий и чарующий,
Перестанет смотреть на других девушек, кроме меня?
Твои глаза, ты хоть знаешь,
Каждый раз, когда ты смотришь на другую, мое сердце дрожит.
Хочу, чтобы ты смотрел только на меня одну.

Хочу, чтобы этот мир вдруг остановился,
Хочу, чтобы твоё сердце
Перестало желать других женщин.
Хочу, чтобы в этом мире осталась только я одна,
Чтобы тебе не приходилось смотреть
На других женщин и привязываться к ним.

Когда же, когда в твоём сердце останется лишь одна любовь,
И эта любовь будет только ко мне одной?
Я готова отдать тебе своё сердце,
Чтобы наши сердца хранили верную любовь.
Если наступит тот день, когда ты станешь однолюбом.

Хочу, чтобы этот мир вдруг остановился,
Хочу, чтобы твоё сердце
Перестало желать других женщин.
Хочу, чтобы в этом мире осталась только я одна,
Чтобы тебе не приходилось смотреть
На других женщин и привязываться к ним.

Когда же, когда в твоём сердце останется лишь одна любовь,
И эта любовь будет только ко мне одной?
Я готова отдать тебе своё сердце,
Чтобы наши сердца хранили верную любовь.
Если наступит тот день, когда ты станешь однолюбом.